Media player classic изменить язык. Как менять язык в фильме
Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.
Логика везде простая. Надо найти в меню пункт Звук (Audio) , затем выбрать, то есть поставить галочку на нужную Дорожку (Stream) . Будьте внимательны, если выберете две дорожки, возможно пойдёт воспроизведение сразу двух каналов звука. Скачать плэйеры, можно где угодно. Большая часть из них бесплатна.
Это стандартный плэйер включённый в операционную систему Windows. Очень неудобный. Не советую смотреть видео-файлы в этом плеере, в большинстве случаев плеер просто не может переключать звуковые дорожки . Можете попытаться сделать это так, как показано на рисунке:
Один из лучших. Для русскоязычных пользователей бесплатный. Надо только при регистрации, ответить правильно на загадку:).
Кликните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Звук -> Переключение звуковой дорожки.
Или внизу, сразу после "Громкости" кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.
Зайдите в меню Play -> Audio ->
Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X
и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку
и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку,
как это показано на рисунке.
VLC Media Player
VLC Media Player
Отличный и лёгкий плэйер. Может воспроизводить потоковое видео. Его рекомендуют использовать в Sopcast. Зайдите в меню Аудио -> Аудио-дорожка
и выберите нужную вам звуковую дорожку.
BSplayer
Кликните правой кнопкой, в появившемся меню выберите пункт Аудио -> Аудио потоки
и кликните по нужной вам звуковой дорожке.
В котором нужно включить русский . Для этого выполните команду «Файл» – «Открыть». Либо щелкните на файле правой кнопкой мыши и выберите опцию «Открыть с помощью», щелкните по нужной программе.
Или просто перетащите файл в окно приложения. Далее вызовите контекстное меню в любом месте проигрывания, выберите пункт «Аудио» - в нем отображается список дорожек, включенных в фильм. Для выбора нужной просто щелкните по ней мышкой.
Выполните подключение дополнительной дорожки с русским переводом, для этого скачайте соответствующий аудиофайл, скопируйте его в папку с фильмом. Название звукового файла необходимо изменить аналогично , например, kino.avi, kino.mp3.
Запустите приложение для просмотра видео, например, Media Player Classic. Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите пункт «Аудио», далее укажите название дорожки, которую необходимо подключить к видео. Таким образом, вы можете смотреть фильм с русской озвучкой, а также с любым другим звуковым сопровождением.
Запустите программу Light Allow, чтобы добавить русский перевод в . Нажмите клавишу F10, чтобы вызвать окно настроек, перейдите во вкладку «Звук». Возле опции «Вывод звука и дорожка по умолчанию» выберите из выпадающего списка значение «2». Также установите переключатель в поле «Подгружать mp3 файл». Щелкните «ОК» и выйдите из программы.
Затем вызовите на видеофайле контекстное меню, выберите пункт «Открыть с помощью», выберите Light Allow, в воспроизведении должна добавиться русская . Чтобы смешать ее с , нажмите комбинацию клавиш Ctrl+A. В появившемся окне вы можете включить русскую дорожку и оригинальную одновременно и установить для каждой из них свой уровень громкости, чтобы слышать одновременно два варианта фильма.
Источники:
- как изменить озвучку
Списки воспроизведения нужны для того, чтобы поставить в автоматический режим проигрывателя нужные файлы в определенной последовательности. Плейлисты поддерживаются большинством современных проигрывателей и портативных медиаплееров.
Вам понадобится
- - проигрыватель аудиофайлов.
Инструкция
Если вам нужно включить список воспроизведения на стандартном проигрывателе Windows Media, откройте его и нажмите на треугольник под словом «Проигрывается» в правом верхнем углу окна. Выберите пункт «Показать панель списка». Справа отобразиться область списка воспроизведения, перенесите на нее сохраненный плейлист или медиафайлы, которые хотите прослушать или просмотреть в удобном для вас порядке.
Если вам нужно открыть список воспроизведения в медиапроигрывателе AIMP, щелкните дважды по сохраненному ранее плейлисту. Также вы можете посмотреть ранее воспроизводимые списки, для этого нажмите в открытом плеере пиктограмму, отвечающую за отображение области .
В появившемся окне на верхней панели найдите нужное вам название, выбрав для проигрывания один из файлов списка, вы включите плейлист. Это удобно в том случае, если не помните точно, куда сохранили список воспроизведения. Также вы можете добавить туда новые файлы путем из перетаскивания из места нахождения или нажатием правой кнопки мыши и выбора соответствующего пункта выпадающего меню.
Если вы хотите включить список воспроизведения музыки в социальной сети «Вконтакте», зайдите в раздел «Аудиозаписи». Нажмите сверху «Редактировать». Справа появится пункт меню «Создать альбом». На экране откроется новое окно, введите название для вашего списка воспроизведения, добавьте в него нужные аудиозаписи и сохраните изменения.
Выйдите из режима редактирования, откройте справа ссылку с названием плейлиста, включите любую из его аудиозаписей, в открывшемся проигрывателе настройте режим воспроизведения.
Если вам нужно для портативного плеера iPod, подсоедините устройство при помощи специального кабеля к компьютеру и запустите программу iTunes. В открывшемся окне выберите режим создания списка воспроизведения, добавьте в него нужные файлы, сохраните плейлист в плеере.
Обратите внимание
Будьте внимательны, добавляя файлы в список воспроизведения, убедитесь, что они находятся в конечной директории и в дальнейшем не будут перемещены в другую папку на компьютере, поскольку они будут удалены из плейлиста.
Присваивайте спискам воспроизведения форматы, читаемые большинством проигрывателей.
Субтитрами, возможно, пользуются немногие, но иногда очень хочется услышать оригинальный голос актера и при этом понять, о чем он говорит. Вот для этого и нужны . Почти во всех BD-Rip или DVDRip встраивают как оригинальные субтитры , так и русские. Как их включить в двух известных видеопроигрывателях - читайте внимательно далее.
Инструкция
А два известных видеопроигрывателя – это KMPlayer и, конечно же, MediaPlayerClassic, который входит в комплектK-liteCodecPack. По умолчанию KMPlayer использует встроенные кодеки, но по желанию пользователя может использовать и системные. Субтитры делятся на внутренние и внешние. Внутренние находятся в самом видеофайле, их возможно отключать и подключать. Внешние субтитры , т.е. отдельно подключаемые, подгружаются с файлов формата SRTи SUB (самые распространенные в сети интернет).
Выбрать и подключить субтитры можно несколькими способами: запустите видеофайл при помощи KMPlayerMPC. Для примера возьмите фильм «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», Blu-rayRip с лицензионного диска со встроенными английскими субтитрами. Отдельно были скачаны русские субтитры в формате SRT.
Для подключения субтитров в KMPlayer нажмите правую кнопку мышки на свободном месте окна плеера, подведите курсор к пункту «Субтитры» и выберите «Открыть субтитры ». Затем укажите путь к скачанному файлу субтитров и жмите «Открыть». Субтитры были успешно подключены к данному видеофайлу, и для их показа поставьте галочку «Показывать субтитры » в меню Субтитры. В связи с тем, что в файле были еще английские субтитры , надо переключиться на русские. Для этого зайдите в меню Субтитры – Языки субтитров и в списке выберите русские (надпись примерно такого вида Subtitle/rus).
Для подключения русских субтитров в MPC зайдите в меню File – Loadsubtitle. Затем укажите путь к субтитрам и нажмите «Открыть». Проверьте, что по умолчанию выставились русские субтитры : Navigate – SubtitleLanguage – S: Full .И напоследок активируйте показ субтитровв фильме: Play – Subtitlesи поставьте галочку напротив Enable. Все, настройка субтитров окончена. Приятного просмотра!
Источники:
- как включить субтитры kmplayer
Какими бы приятными ни были голоса актеров закадрового перевода, как бы они ни подходили персонажам на экране – дубляж никогда не сможет сравниться по качеству с оригинальной озвучкой. Благо, насладиться оной может практически каждый пользователь, вне зависимости от знания языка: достаточно лишь включить русские субтитры .
Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.
Вам понадобится
- - компьютер;
- - проигрыватель видеофайлов.
Инструкция
В июле 2002 года известный венгерский разработчик под ником Gabest представил свое новое изобретение — . Этот мощный мультимедийный проигрыватель не единственное изобретение венгерского разработчика, он является автором нескольких известных DirectShow фильтров. Сейчас наблюдается тенденция увеличения программ в размерах за счет излишнего числа функций и настроек, половина из которых практически не используется и не несет кардинальных изменений. Скажем, добавили пару-тройку новых скинов. Размеры DVD-плееров увеличиваются до десятков мегабайт. Media Player Classic удачно отличается от своих предшественников. Его удобный интерфейс, практически повторяющий интерфейс всеми признанного Windows Media Player 6.4, удачно сочетает в себе набор современных, без излишеств, функций. В результате мы имеем полноценный отличный плеер абсолютно для всех аудио-видеофайлов и DVD, небольшого размера. Media Player Classic для тех, кто надежность, функциональность и удобство предпочитают наличию скинов и прочей внешней мишуре.
Возможности:
- понятный и удобный интерфейс программы;
- воспроизведение всех распространенных медиафайлов, включая FLV, VOB, QT, MKV;
- поддержка форматов Xvid, DivX включая H.264;
- регулярное обновление;
- запись и возможность воспроизведения видео с TV-тюнера;
- нормализация звука;
- изменение размеров изображения: масштабирование, перемещение и др.;
- настройка «горячих клавиш»;
- наличие субтитров и возможности управления ими;
- переключение звуковых дорожек;
- воспроизведение недозагруженных и поврежденных файлов AVI;
- создание скриншотов видео при воспроизведении;
- создание и работа с плейлистами;
- добавление различных плагинов.
Как поменять язык интерфейса
1. Откройте плеер;
2. Нажмите «View» — «Options» — «Player» («Вид» — «Настройки» — «Проигрыватель»);
3. В появившемся списке выберите необходимый язык.
Как сделать скриншот (screenshot) видео
1. Запустите видео;
2. Выбираете нужный вам кадр;
3. Ставите на паузу;
4. Выбираете «File» — «Save Image» («Файл» — «Сохранить изображение»), указываете место сохранения и имя файла;
5. Для создания миниатюр выбираете «File» — «Save Thumbnails» («Файл» — «Сохранить миниатюры»), указываете место сохранения и имя файла.
Как добавить видео в плейлист
1. Запустите видео;
2. Откройте «View» («Вид»);
3. Выберите пункт «Playlist» («Плейлист»).
Как повернуть, перевернуть видео
1. Активируйте правую цифровую клавиатуру, нажав клавишу NumLock
(зажигается соответствующий светодиод);
2. После этого вы можете вращать изображение, используя сочетание клавиш Alt+Num3
(нажимая Alt
с другими цифровыми клавишами можно добиться других эффектов с видео).
Как в Media Player Classic пользоваться субтитрами
1. Запустите видео;
2. Заходим «Play» — «Subtitles» («Воспроизведение» — «Субтитры»), из выпадающего списка выбираем нужные.