インターネット接続なしの Android 用翻訳ツール。 PROMT Offline: インターネットを必要としない翻訳、辞書、会話集

親愛なる読者の皆様、こんにちは。今日はまた面白いコレクションを作りました、今回はいくつか集めました最高のオフライン Android OS を実行するモバイルガジェットを扱う翻訳者。

オフライン Android 翻訳の利点は何ですか? まず第一に、単語を翻訳するのにインターネット接続を必要としない点が優れています。それらの。独自のオフライン Word データベースを持っていますが、一部のアプリケーションでは個別にダウンロードする必要があります。一部の単語データベースは非常に大きなサイズを持っているため、すぐにこれを頼りにして強調表示してください。自由な場所辞書の下にあります。

重要: Android ガジェット用のアプリケーションを次からダウンロードすることはお勧めしません。サードパーティのサービス。公式ソースからのみプログラムをダウンロードしてインストールします - グーグルプレイ。公式ソースからアプリケーションをダウンロードすることで、携帯電話やタブレットをさまざまな種類のウイルスから保護できます。

最も重要なものの 1 つ人気のアプリケーションテキストを翻訳します。テキストを翻訳するには、このトランスレータを起動し、オフライン翻訳モードに移行する必要があります。重要: インターネットなしでこの翻訳ツールを使用する前に、ロシア語-英語など、自分に合った言語パックをダウンロードする必要があります。追加機能のうち、次の点に注目してください。

Google オフライン翻訳アプリケーションは 90 の言語で動作します。探しているものが見つかると思います。
通常の翻訳機に加えて、写真翻訳機もあります。外国語の碑文を見て写真を撮り、翻訳機に読み込むと、即座に翻訳が届きました。
キーボードで入力するのが苦手な方のために、画面上に指でテキストを書くことも可能です。
後で検索して参照できるように、翻訳されたテキストをライブラリに保存する機能。

Android ベースのモバイルガジェット向けのもう 1 つの優れたオフライントランスレーターです。多くのユーザーが主張しているように、このツールは最高の機能的な翻訳者の 1 つです。その機能の中で、次の点に注目したいと思います。

非常に興味深い機能は音声翻訳です。それらの。キーボードでテキストを入力する必要はありません。ただ声に出して言うだけで、可能な限り最も正確な翻訳がすぐに得られます。
このアプリケーションは、最も一般的な言語からの翻訳をサポートしています。 99% のユーザーにとってはこれで十分です。
テキストを翻訳するために、アプリケーションにテキストを入力する必要はありません。テキストを選択してすぐに翻訳を取得するだけで十分です。

スマートフォンやタブレット用のもう 1 つの価値のある Android 翻訳ツールです。その疑いのない利点の中で、次の点に注目したいと思います。

アプリケーションでは、以前のアプリケーションと同様に、写真翻訳などの機能が利用可能です。
ハイパーテキストツールを使用すると、テキスト内の任意の単語をクリックするだけで翻訳できます。同意します、とても便利です。
最も一般的な 7 つの言語の単語を翻訳する機能。

投票する

翻訳アプリを利用している需要が高い過去 10 年間でこの分野で大きな進歩があったため、Google Play で公開されています。以前同様のプログラムこれらはデスクトップ OS でより一般的で、多くのスペースを占有し、ネットワーク接続なしで動作しました。それ以来何が変わりましたか? まず第一に、モバイルデバイスのパフォーマンスとインターネットアクセスの速度が向上しました。大きなテキスト追加のソフトウェアをインストールせずにブラウザを使用することもできます。プログラム自体も変更され、よりコンパクトで機能的になりました。
機械翻訳へのアプローチの原則が変わり始めて以来、翻訳の品質は大幅に向上しました。以前は、従来のアルゴリズムは辞書内の値の完全な対応に基づいていました。で昔同じ PROMT が、無関係な単語のセットを含む文全体を翻訳することがありました。現在、開発者は大量のテキストを収集してインデックスを作成し、その分析により最高の翻訳品質を確保しています。
後ろにここ数年アプリケーション自体の重量だけでなく、オフライン言語パックの重量も大幅に軽減されました。以前は 1 ギガバイトを超える可能性がありましたが、現在は同じ Google 翻訳で、言語ごとに平均して数十メガバイトになっています。この変更は機能にも影響を与えました。現在、多くの翻訳者が音声入力、音声演技をサポートし、写真からのテキストを認識しています。利用可能な言語の数が大幅に増加しました。今では最高ですらない生産性の高いスマートフォン翻訳品質は決して劣っていませんパソコン、そして多くの点で勝ちさえあります。 Google 翻訳はすべてのデバイスで同じ結果を生成しますが、モバイル機器いつでも手元にあるので、音声入力を使用したり、写真を撮って写真を転送したりする方が便利です。
すべてのプログラムが個別のサービスを提供するわけではないことに注意してください。一部のアプリケーションは他人のサービスを使用します。つまり、単純にテキストを Google に送信し、翻訳を受信してユーザーに表示します。一部の開発者はこの方向で大きな進歩を遂げています。個別のアプリケーション各方向（ロシア語-英語、英語-ロシア語など）に対応し、Google Play で販売します。そのようなプログラムを特定することは難しくありません。プログラム内の翻訳結果と Google 翻訳またはその他の本格的なサービスを介して翻訳結果を比較するだけで十分です。このレビューでは、ある種の実験を行います。同じテキストを使用します。さまざまなアプリケーション翻訳の品質を評価します。
比較レビューのために、Google Play から最も人気のある 10 個のアプリケーションが選択されました。これは別のセグメントであるため、トップ 10 には Duolingo や辞書などの教育プログラムは含まれていません。各翻訳アプリケーションは、音声入力、オフライン作業、写真翻訳のサポートを考慮して、利便性と機能性を 5 段階で評価されました。

グーグル翻訳

Google Translator は、Android のセグメントにおける絶対的なリーダーです。彼さらにダウンロード他のすべての翻訳者を合わせたものよりも高い評価を獲得しました。 Google が積極的にプロモーションを行っていることは周知の事実ですネイティブアプリケーションモバイル OS 上で。 Google Translator も例外ではありませんでしたが、その人気はモバイルアプリケーションの利便性、機能の範囲、サポートされる言語の数など、他の要素に依存します。あらゆる点でほぼ完璧で、競合他社に大きく後れをとっています。
ビジュアルの観点からは、文句の付けようがありません。一部のユーザーはカスタムスキンを見逃しますが、このタイプのアプリケーションの場合、これは問題ではありません。メイン画面に表示スタンダードセット– テキストフィールド、言語の選択、写真撮影、音声、手書き入力用のアイコン。

Google 翻訳の機能については疑問の余地はありません。このプログラムはオフライン翻訳、音声演技、テキスト認識をサポートしています。フレーズブックもあり、翻訳を他のアプリケーションで共有することもできます。開発者はオペレーティングシステムとの緊密な統合を確保しているため、他のプログラムのテキストをクリップボードにコピーするだけですばやく翻訳できます。
Google 翻訳は 103 の言語をサポートしていますが、ダウンロード可能なパッケージとしてオフラインで利用できるのはそのうちの半分だけです。そのうち 37 枚で写真翻訳が可能です。手書き- 93まで。開発者が言語の数を毎年増やすため、これらの指標は常に変化しています。
Google 翻訳はクイックカメラ翻訳をサポートしているため、旅行中に未知のテキストを認識するのに非常に便利です。カメラとの統合は高レベルで実装されており、プログラムはその助けを借りてキャプチャされたテキストを正確に識別します。

アプリケーション設定では、優先言語、音声入力パラメータを変更したり、クイック翻訳や冒涜的な言葉の表示を有効にしたりできます。オフライン翻訳で利用できる言語のセットは、別メニュー。プログラムには有料コンテンツはありません。すべて無料でダウンロードできます。 1 つの言語パックの平均重量は 30 メガバイトです。
Google Translator は、その分野のリーダーであるだけでなく、あらゆるプラットフォームの翻訳者の間で本格的なトレンドセッターであると考えることができます。このサービスにはほとんど機能がありません価値のある競争相手、しかし、彼らでさえあらゆる点で遅れています。 Google 翻訳モバイルアプリのスコアは 5 点中 5 点です。

iTranslate は Android 上の翻訳者の間で 2 番目に人気があり、Google アプリケーションに大きく劣ります。ただし、iTranslate は、より有名な競合他社とほぼ同じ機能セットを提供しており、サポートされている言語の数でわずかに劣っているだけです (Google 翻訳の 103 に対して 92 )。
iTranslate インターフェースは非常に便利ですが、同時に余計なものは一切ありません。要素の配置はこのセグメントでよく知られています。言語を選択できる入力フィールド、結果、さまざまなアイコン、設定、履歴、音声入力などです。外観は、同じ白と青の色の組み合わせで、Google 翻訳機を非常に思い出させます。設定でデザインを変更する機能なしで使用されます。

iTranslate は優れたマルチプラットフォーム翻訳ツールとみなされますが、Android にはより高度なアプリケーションがあります。多くのユーザーは、オフライン翻訳や写真からのテキスト認識を見逃してしまいます。ここには有料コンテンツもあります。プレミアム版はそれほど高価ではありませんが、すべてのコンテンツで勝者を決定するのがはるかに簡単です。 Googleの設定翻訳機能を利用して、より高度な機能セットを完全に無料で入手できます。 iTranslate は 5 点中 4 点のスコアを獲得しました。

Recomendado の翻訳者は、そのセグメントの人気トップ 3 を締めくくります。非常にコンパクトで便利ですが、欠点がないわけではありませんが、まず最初に。
Recomendado の外観は、コントロール要素のサイズが大きいことを除けば、他の翻訳ツールとあまり変わりません。それ以外の場合は、入力フィールド、言語選択、ツールバーなど、すべてが標準です。設定のデザインスキームは変更されません。

いくつかの機能が欠けているにもかかわらず、Recomendado の主な欠点は広告です。開発者自身は、自分たちのプログラムにお金を払う人がいないことを十分に理解しているようです。しかし、驚きはそこで終わりません。ここでは他のアプリケーションが積極的に宣伝されており、画面下部の標準バナーに加えて、翻訳直後に定期的に開く全画面広告があります。つまり、最初に広告を閉じる必要があります。 , すると結果が表示されてしまい、非常に不便です。
その結果、何が得られるでしょうか? Recomendado のトランスレータは、そのセグメントのリーダーと完全に競合することはほとんどできない、かなり平凡なアプリケーションであることが判明しました。煩わしい広告と制限された機能のため、プログラムは 5 点満点中 3.5 点しか獲得しません。

音声を翻訳する

音声翻訳を使用すると、サポートされているすべての言語で音声入力を使用して、大きなテキストをすばやく翻訳できます。
このアプリケーションは、類似製品とは外観が異なります。本格的なテキストフィールドの代わりに、ソースデータと翻訳の両方のすべてがラインに送られます。閲覧するには全文毎回追加のプレスが必要になります。場所の管理はあまり便利ではなく、ポップアップや広告を閉じなければならないことがよくあります。開発者は機械翻訳を使用してローカリゼーションを実行しており、アプリケーション自体のインターフェイスと Google Play の説明の両方に適用されるため、ロシアのユーザーが Translate Voice の対象ユーザーである可能性は低いです。使いやすさの点での唯一の利点は、テキストと色を変更できることです。

機能の観点から見ると、音声翻訳には特定の問題があります。まず、オフライン翻訳はありません。写真からテキストを認識するには、別のアプリケーションをダウンロードする必要があります。Translate Voice 自体にはこれらのツールがありません。それ以外の場合は、80 言語のサポート、翻訳履歴、44 言語の音声出力、スペルチェックなど、すべてが標準です。テキストと音声は、次の方法で共有できます。サードパーティ製ソフトウェア。テストテキストから判断すると、翻訳の品質は Google Translator と同じです。結果は完全に一致しています。つまり、Translate Voice は単にデータを Google 翻訳者に送信するだけです。 Googleサーバー、独自のサービスを使用するのではなく。

Translate Voice の広告は特筆に値します。彼女はとても押し付けがましく、常に心を開いてくれる全画面モード、そしてそれを無効にするには、120ルーブルの有料版を購入する必要があります。
Translate Voice のスコアは 5 点中 3 点です。この翻訳者はあらゆる点でほとんどの競合他社より劣っています。アプリにはあまりない便利な制御、迷惑な広告は、誰かがそれを消すためにお金を払うためにのみ導入されます。

Translate.Ru (PROMT)

Translate.ru は、一時は PROMT としてよく知られていましたが、10 年前、オフラインのみで PC 上で動作したときは非常に人気がありました。それ以来、次のバージョンがリリースされました。異なるプラットフォームそしてWeb版のサービスが登場しました。 00年代のPROMTでは、関係のない単語を組み合わせて翻訳することがよくありましたが、それ以降、何か変化はありましたか？それを理解してみましょう。
Android上のTranslate.ruのインターフェースは他の翻訳者とあまり変わりません。同じテキストフィールド、言語の選択、音声演技、写真、音声入力などの異なるアイコンがあります。設定上のデザインは変わりません。

Translate.ru 翻訳ツールには多くの機能があり、この点では Google の競合他社に比べてそれほど劣っていませんが、一部の実装にはまだ改善の余地があります。写真翻訳やオフライン作業もここで利用できるほか、ビジネス、テクノロジー、スポーツなどのトピックも選択できます。選択したカテゴリによっては、翻訳が若干異なる場合があります。 Translate.ru は、ブラウザでテキストを選択するだけで、他のアプリケーションからのデータを操作できます。テキストエディタ。 SMS メッセージの翻訳もサポートされています。全て標準的な手段その場で - 音声入出力、履歴など。言語の数は少ないですが、内蔵のフレーズブックもあります。標準バージョンそれらは約20個あります。
Translate.ru の翻訳の品質には、まだ改善の余地がたくさんあります。 10 年前のバージョンと比較すると、大きな進歩が目立ちますが、どうやら PROMT はまだ古いアルゴリズムを完全に放棄したわけではないようです。でモバイル版 Translate.ru は同じテキストの一節をチェックしました。結果はスクリーンショットで確認できます。アプリケーションの欠点としては、広告が表示されることと、無料版ではオフライン翻訳ができないことが挙げられます。 300ルーブルでこれらすべてを取り除くことができますが、それだけの価値がありますか？これは翻訳の品質にはまったく影響しませんが、インターネット接続なしでも作業が可能になります。

Translate.ru は、その機能範囲の点で Google 翻訳よりもほぼ先を行っていますが、これらのプログラムが競合他社であるとはほとんど考えられません。 Translate.ru はすべてにおいて品質が著しく不足していますが、開発者はオフライン翻訳のサポートを削除することで無料版を制限しました。最終スコアは5点満点中3.6点。

Yandex 翻訳

Yandex.Translator は完全なアプリケーション多彩な機能で翻訳をサポートします。これは多くの点で Google 翻訳に似ており、Google 翻訳とほぼ同じくらい優れています。
視覚的には、Android 上の Yandex.Translator は他の Yandex アプリケーションと似ています。ここでは白、黄、黒の通常の組み合わせが使用されており、設定では変更されません。コントロールは非常に便利で、メイン画面には余分なものは何もなく、テキストの入出力、言語の選択、およびいくつかのアイコンのみです。

機能的には、Yandex.Translator は Google Translator とほぼ同じですが、いくつかの違いがあります。たとえば、写真の翻訳は 12 言語でのみ利用でき、手書き入力はありません。それ以外の場合は、オフラインアクセス、他のアプリケーションからのテキスト翻訳、お気に入り、履歴など、すべてがうまく機能します。ナレーションや語彙もあります。翻訳はサードパーティのアプリケーションを通じて共有できます。
Yandex.Translator、完全に無料、広告バナーなし。追加の言語パックは設定でダウンロードされます。これまでのところ、Yandex は言語数で Google にわずかに遅れています（80 対 103）。オフラインのルートは 10 を少し超えるだけで、それぞれの重さは 300 ～ 600 メガバイトで、Google 翻訳の数倍です。こちらも利用可能 Androidのサポート Wear を使用すると、時計画面にデータを転送できます。
Yandex.Translator の翻訳の品質については疑問の余地はありません。独自のサービスを使用しているため、非常に優れた結果が得られます。例はスクリーンショットにあります。

Yandex.Translate は、Google 翻訳の代替として受け入れられます。ほとんどの領域で遅れていますが、他のアプリほど遅れはありません。 Yandex は競合他社のコンセプトを巧みに借用しており、間違いなく正しい方向に進んでいますが、その差はまだ埋まっていません。最終スコアは 5 点満点中 4.6 点です。

推奨翻訳者

推奨翻訳者は、Android 用のシンプルな翻訳者です。コンパクトであるにもかかわらず、より多くの言語をサポートしています。
外部的には、Recommended Translator は他の翻訳者と何ら変わりません。メインメニューのデザインは標準です - 入力、出力、言語の選択、ツールバー。コントロールは直感的で理解しやすいです。
機能の点では、Recommended Translator は競合他社に遅れをとっています。基本設備。このプログラムは、音声を認識し、テキストを読み、履歴を保存し、他のアプリケーションを通じて翻訳を共有できます。約50の言語がサポートされていますが、ここではオフライン作業や写真の翻訳はありません。

Recommendation Translator の翻訳の品質は非常に優れていますが、その翻訳の出所を理解するのは難しくありません。プログラムは API を使用しています。マイクロソフト翻訳者。ここでの結果と Microsoft のプログラムの結果を比較できます。同じテストの場合、すべてが 100% 一致しました。
Recommendation Translator は完全に無料ですが、迷惑な広告がないわけではありません。バナーの形でも全画面モードでも、あらゆる場所に表示され、作業の妨げになることがよくあります。

「Recommended Translator」は競合他社よりも目立った点はなく、特に興味深いものでもありません。限られた機能セットを備えた一般的な翻訳機迷惑な広告。 5点中3.5点。

マイクロソフト翻訳者

Microsoft Translator は、幅広い翻訳ツールを備え、60 を超える言語をサポートするアプリケーションです。
Microsoftは、YandexでやろうとしたようにGoogle翻訳を完全にコピーしたわけではなく、独自の道を歩みました。違いはすぐにわかります。起動後、ユーザーは音声とアイコンのいくつかのアイコンで構成されるメニューが表示されます。テキスト入力、会話集、歴史、カメラ。いつものメインスクリーン翻訳者は違うようです。視覚的には、Microsoft Translator は競合他社と比べても遜色なく、制御スキームは多少標準的ではありませんが、非常に便利です。

機能的には、このアプリケーションは Google のアプリケーションとそれほど劣っていません。 Microsoft Translator には、音声入出力、履歴、写真翻訳、オフライン操作用の言語パックのダウンロード (ただし、平均して 5 ～ 7 倍の重量があります)、さらに辞書とフレーズブックが含まれています。 Microsoft 翻訳者がサポートするアンドロイドウェア他のプログラムで翻訳を共有できるようになります。ここのフレーズブックは非常に高度で、データは栄養、テクノロジー、旅行などのカテゴリーに分類されています。
リアルタイム翻訳が便利だと感じるユーザーもいます。Microsoft Translator にはこのための特別なモードがあります。まず 2 つの言語を選択する必要があります。その後、画面が半分に分割され、それぞれの側に別のフィールドと音声入力用のボタンが表示されます。それをクリックすると録音が開始され、テキストが認識されてディスプレイに両方の言語で表示されます。このモードは、すぐに見つけるのに役立ちます相互言語外国人と一緒に旅行したり、映画や歌の短い抜粋を翻訳したりできます。

Microsoft Translator の翻訳品質は、すべてのアプリケーションでテストされた小さなテストテキストの場合、非常に高いです。このレビュー、彼はGoogle翻訳を完全に回避しました。プログラムは完全に無料で、広告バナーは含まれません。
Microsoft Translator は、Android 向けの最高の翻訳ツールの 1 つと言えます。これは、Google 翻訳と競合できるだけでなく、いくつかの点でそれを超えることができる唯一のアプリケーションです。しかし、マイクロソフトは依然としてほとんどの点で遅れをとっています。たとえば、手書き入力がなく、サポートされている言語は 60 を少し超える程度です。グーグルはすでに 100点を超えました。 Microsoft Translator の最終スコアは 5 点満点中 4.8 点です。

言語翻訳者

Language Translator は、多数の言語をサポートする Android 用のシンプルな翻訳ツールです。
外見的には、Language Translator は非常に原始的に見えます。設定やメインメニューボタンさえなく、入力と出力 (テキストとオーディオの両方)、言語の選択、および小さなコントロールパネルのみがあります。

アプリケーションの機能は、そのアプリケーションの機能に完全に対応しています。外観。 Language Translator は 90 を超える言語のテキストを処理できます。こちらからも入手できますオーディオ入力そして声の演技。写真翻訳もオフライン翻訳もありません、仕事で必要です永久アクセスインターネットへ。もちろん、辞書やフレーズ集が内蔵されているという話はありません。

Language Translator の翻訳品質は Google Translator とまったく同じであり、同じテキストがどのように処理されるかを確認することでわかります。アプリケーションの人気が低いことを考えると、機能しないだろうと予想するのは当然でした。独自のサービスデータを Google サーバーに送信し、翻訳を受信してユーザーに発行します。
Language Translator は 5 点中 3.5 点のみを獲得しています。このような低い評価は、機能が制限されているためです。煩わしい広告、アプリ内購入で無効にすることはできません。

RU-ENG翻訳GKアプリ

GK Apps の Translator は、このレビューに含まれているアプリケーションの中で最も原始的なアプリケーションです。サポートされる翻訳方向は、ロシア語-英語と英語-ロシア語の 2 つだけです。
GK Apps の Translator は、見た目は目立たありませんが、開発者は明らかにテキストのサイズを見逃しています。文字が明らかに大きすぎるため、画面に収まる単語がほとんどありません。

GK Apps の翻訳者がトラブルに見舞われた比較レビュー少なくとも、Google Play の翻訳者の 90% が何なのか、そしてなぜ彼らが必要ないのかをユーザーが理解できるようにするためです。他人の作品から利益を得ようとするあからさまな試みの場合、スコアは 2 ポイントです。

レビューの結果によると、トップ 3 には Google Translator、Yandex.Translator、Microsoft Translator が含まれていました。残りのアプリケーションは、特にその多くが単純にテキストを 3 つの主要サービスの 1 つに転送し、翻訳をダウンロードして独自のものとしてユーザーに表示するだけであるため、大きく後れを取っています。開発者はサードパーティ API の使用について沈黙していることがほとんどです。
Google 翻訳は、Google Play からの評価数とダウンロード数の点で、すべての競合他社を大きく上回っています。 Yandex.Translator と Microsoft Translator は主に利便性と機能の範囲の点で劣っていますが、その差はそれほど大きくありません。これは最終評価に反映されており、Google 翻訳はちょうど 5 ポイントを獲得しましたが、最も近い競合他社はそれぞれ 4.8 ポイントと 4.6 ポイントを獲得しました。

残りのうち、好調だったのは iTranslate のみで、5 点中 4 点を獲得しました。Translate.ru にもチャンスはありましたが、独自のサービスを持っていたにもかかわらず、翻訳の品質が低いことが判明しました。同じことが Recomendado にも言えます。残りのプログラムは注目に値しません。それらは互いに非常に似ており、3 から 3.5 ポイントを獲得しました。唯一目立っていたのは GK Apps の Translator (5 点中 2 点) でした。同社の開発者は、Microsoft Translator API を最大限に活用するために、翻訳の方向ごとに個別のアプリケーションを作成しました。
追加で評価すると機能的な特徴、ここでの誰もが認めるリーダーはGoogle翻訳です。 100 以上の言語、オフライン翻訳、写真翻訳、音声入出力をサポートし、広告なしで、有料コンテンツ。 Yandex と Microsoft の対応する製品は、同じコンセプトを遵守していますが、わずかに遅れています。他のプログラムでは、機能や言語が少なく、広告バナーが多いことがよくあります。音声入力と吹き替えは 10 のアプリケーションすべてでサポートされていますが、オフライン翻訳と写真の操作は 4 つのアプリケーションのみでサポートされています。Translate.ru は、Google、Microsoft、Yandex の上位 3 つに加わります。表を使用すると、すべてのパラメータを詳細に確認できます。

ご想像のとおり、Google 翻訳は誰よりも優れています。ほとんどのユーザーにとって、記事を詳細に分析することはほとんど意味がありません。このアプリケーションを Web サイトからダウンロードしてデバイスにインストールするだけです。 Google のプログラムに代わる価値のあるものは、Microsoft と Yandex の類似物でしょう。常に翻訳する必要がある場合は、複数のアプリケーションを用意することをお勧めします。第一に、メインのサービスが失敗する可能性があります。第二に、選択肢が豊富にあるように代替の翻訳オプションを用意しておくことをお勧めします。

モバイル転送ひよこ – 便利なアプリケーション: Android スマートフォンを常に持ち歩いて翻訳外来語ロシア語から英語へ（またはその逆）も頻繁に起こります。英語 (または別の言語) で旅行したりテキストを書いたりする場合、Android 用の翻訳ツールは不可欠です。

オンラインテキスト翻訳、辞書、および同様のサービスのアプリケーションについてはすでに見てきました。 Android OS 用のモバイル翻訳ツールもここに表示されており、その中から最良のものを選択しました。

主な機能の中で、電話でのオフライン作業に注目します。モバイルアプリケーションが翻訳されたテキストを音声化する機能を備えていることも望ましいです。記事の最後では、機能に基づいて Android に最適な翻訳ツールをすぐに選択できます。

モバイル翻訳者 Android 用 Google 翻訳

おそらく最も人気のある翻訳者、その名前は ( グーグル翻訳) は一般的な単語になっており、機械翻訳に関しては使用されていますが、あまり使用されていません。高品質。しかし、今日、Web ページ、個々の単語、テキストの断片、さらには電話経由の音声メッセージを自動的に翻訳するには、おそらく Google 翻訳が最適な方法であることを認めなければなりません。毎年の品質 Googleサービス Translate は徐々に成長しており、Translate API は他の多くのサービスやアプリケーションで、英語や他の言語のテキストをロシア語に翻訳したり、独自のサイトや他のサイトの Web ページの翻訳として使用されています。

Android 版 Google 翻訳は、しばらくの間、インターネットなしで機能してきました。

Android 版 Google 翻訳の主な機能:

約100のテキスト翻訳指示がサポートされています
画像からテキストを認識するか、 Androidカメラ 26 の異なる言語に翻訳する機能
双方向転送音声メッセージ 40 言語: テキスト読み上げとマイクに向かって話されたテキストの認識
画面上に描画するときに手書きテキスト入力をサポートしますアンドロイドデバイス
必要に応じて、言語拡張機能を選択して Android にダウンロードします
単語をお気に入りに追加し、後で使用できるように翻訳を保存します。オフラインモード

ただし、すべての翻訳機能がすべての言語で利用できるわけではないことに注意してください。ただし、電話では英語とロシア語が完全にサポートされています。

早速、気に入った機能についてお話しましょう。

オフライン翻訳がサポートされています。オフラインで辞書にない単語を翻訳しようとすると、Google 翻訳は言語パックをダウンロードするよう提案します。重さは少し重く、ロシア語のものは約 20 MB です。
代替テキスト入力には、手書き入力、音声入力、画像からのテキスト認識などがあります。
素晴らしいインターフェース。最近ではGoogleもユーザビリティに注目しており、利便性が向上しています。

Google 翻訳アプリケーションの仕組みについて少し説明します。翻訳の方向を選択し、いずれかの入力方法を使用して単語または語句を入力すると、翻訳が表示されます。発音、文字起こしを聞いたり、単語をコピーしたり、お気に入りリストに追加したりできます。もちろん、単語や品詞の翻訳オプションを見つけることができる辞書があります。

まとめ。 Android 用の Google 翻訳翻訳ツールは、決して高機能というわけではありませんが、必要なユーザーに最も必要なツールを自信を持って組み合わせています。これは辞書と機械翻訳の両方のアプリケーションです。 Google 翻訳機能は、キットに含まれているすべての言語の単語をすばやく認識するのに便利です。

Yandex.Translate - Android 用オフライン翻訳者

Yandex.Translatorは基本的にGoogle翻訳と同じですが、「国内メーカー」の製品を使い慣れている人向けです。実際、同じ無料の「翻訳」と大きな違いはありません。最近、Yandex.Translate サービスの翻訳機能が強化され、Android アプリケーションが画像からテキストを翻訳し、音声および音声メッセージを認識するようになりました。おそらく、Android 版の Google 翻訳との主な違いは、翻訳の品質 (単に違うだけです) と、モバイル翻訳でサポートされている言語の数です。90 言語ではありませんが、60 以上あり、ほとんどのユーザーにとっては十分です。。 https://translate.yandex.com/m/translate には、アプリケーションのモバイル Web バージョンもあります。

Yandex Translator アプリケーションのインターフェイスと設定

モバイルアプリケーションのいくつかの違いは、純粋に「好み」です。翻訳者のデザインでは、特徴的な黄色が優勢です。略語と単語補完も Yandex.Translate で機能します。の一つ便利な機能テキスト翻訳プログラム - 入力時に自動的に言語が変更されます。 Google 翻訳 (Android 版) には驚くべきことにこれがありませんが、Web バージョンの翻訳機では長い間これが行われてきました。

Yandex トランスレーターはオフラインで動作します。しかし、ここに問題があります。電子辞書は携帯電話のメモリ内で多くのスペースを占有します。オフライン翻訳用の英語-ロシア語パッケージだけでも約 660 (!) MB を消費します。そんな幸せが必要かどうか100回考える必要があります。

Yandex のオフライン翻訳ツールで利用できるその他のモバイル翻訳設定:

同時通訳、
言語定義,
ヒントと簡略化された入力、
クリップボードからの単語とテキストの翻訳、
オフラインモードの有効化。

まとめ。一般に、Yandex 製品は適切なトランスレータです。独自の機能とアメニティを備え、翻訳機能も充実しています。自律的に動作し、便利な電子辞書として使用できます。このアプリケーションの唯一の欠点は、辞書のサイズが大きいことです (トラフィックの消費を心配せずに事前にダウンロードする必要があります)。

モバイルテキスト翻訳ツールTranslate.ru

PROMT 社は、機械翻訳の分野で長年にわたる開発で知られています。 Translate Ru トランスレータは、Android で利用できる興味深い製品の 1 つです。業界関係者が言うように、翻訳は高速で、高品質の翻訳英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語などの一般的な方向のテキスト。当然、ロシア語も翻訳方向として機能します。

Translate.ru での高品質のモバイル翻訳 (PROMT)

Translate.ru モバイルアプリケーションの主な機能:

統合された翻訳: Android OS で開いているアプリケーションから翻訳できる機能。テキストを簡単にコピーして、Translate.ru でその翻訳を見つけることができます。
モバイル翻訳、電子辞書、会話帳が 1 つのセットに
翻訳トピックの選択: 研究、伝記、ソーシャルメディア、コンピュータ、旅行など。

他の人気のある Android 用テキスト翻訳ツールをテストしたところ、いくつかの点に気づきました。まず、インターフェースは Google 翻訳や Yandex.Translator ほど最新ではありません。また、画面の小さな携帯電話でテキストを翻訳する場合も不便です。テキストはその場で翻訳されないため、翻訳するには単語を入力するだけでなく、入力ボタンを押す必要もあります。一方、翻訳者は、翻訳対象や言語の方向性を独自に変更することができます。

辞書のオフライン操作モードについて少し説明します。自律運転は、Translate.ru 翻訳ツールの有料版で利用できますが、一部のツール (フレーズブック) は無料で使用できます。対応する表現辞書をダウンロードするだけです。オンラインで翻訳された最後の 50 単語は、インターネット接続がなくてもストーリーで利用できます。

プログラムの価格は約 3 ドルと低いため、英語からロシア語またはその他の分野への翻訳機能を備えたアプリケーションの無料版が気に入った場合は、購入を検討することをお勧めします。有料版では、オフラインモードが利用できるほか、ウィンドウの下部に広告が表示されません。

まとめ。この Android OS 用のテキスト翻訳ツールは完璧ではありませんが、それでもこのカテゴリを代表するものの 1 つです。 Translate.ru は、新しい単語を統合して学習する機能を備えた高品質の翻訳を提供します。さまざまな翻訳トピック、テキストの発音と転写、フレーズ集が利用可能です。さらに、これらはすべてオフラインでも機能します。したがって、Translate.ru には、Android アプリケーションのリストに足がかりを得るあらゆるチャンスがあります。

知っておいてよかったです。翻訳プログラムと電子辞書の違いは何ですか?

電子辞書は通常、個々の単語を翻訳するのに便利です。これらは参照として使用され、用語のより多くの翻訳オプションを提供します。最も人気のある辞書の 1 つはです。この製品は、デスクトップおよび Android を含むモバイルプラットフォームで利用できます。

Babylon: 電子辞書と翻訳機が 1 つのボトルに

かつて、Babilon はデスクトッププラットフォーム用のかなり人気のあるトランスレータでした。開発者は、トランスレータを Android やその他のモバイルプラットフォームに移植することで復讐することにしました。

Babylon オンライン翻訳者を使用したモバイル翻訳

ユーザーの観点から何が言えるでしょうか? Babylon アプリは、オンラインのテキスト翻訳には比較的不便です。開発者はなぜ他の翻訳アプリから学んで、GUI シェルをよりユーザーフレンドリーにしないのでしょうか? 現在、Babylon はテキスト翻訳と電子辞書の 2 つのタブに分かれています。ロジックは明確ですが、不便です。さらに、テキストを翻訳するには、追加のボタンを押す必要があります。そして、各単語の翻訳がインターネットからダウンロードされることを考えると、この Android 翻訳ツールを使用するのはあまり楽しいことではありません。

繰り返しますが、Babylon を前述の他の翻訳者と比較すると、画像からのテキストの翻訳、音声認識、翻訳などの必要なツールが備わっておらず、簡単な会話集さえありません。

もちろん、Android にデフォルトでインストールされている Babylon の基本バージョンをアップグレードすることは可能ですが、これでは状況を実際には救えないようです。アプリケーションの合計 4 つのバージョンが利用可能です。

基本 I - 広告なし
Basic II - 広告なし、オフライン辞書あり
デラックス - 上記のすべてに加えて無制限の量テキスト翻訳
究極 - トランスレーターに含めることができるすべてのもの、その後の更新の可能性

さて、それではバビロンのモバイル版の利点は何でしょうか? 古いシェルにもかかわらず、注目に値します良品質用語の翻訳に関しては、電子辞書はこの点で期待を裏切りませんでした。このプログラムは、英語からロシア語へ、またはその逆に翻訳するときに、辞書エントリ全体を生成します。対応するアイコンをクリックすると、単語の転写と発音が表示されます。

したがって、電子翻訳機バビロンはニーズを満たしそうにないアクティブユーザー、辞書を指すことが多いです。残念ながら、Babylon には多くの不便な点と、さまざまな言語領域での翻訳機能が少数あります。唯一の良い点は、高品質の電子辞書と、プログラムが個々の用語を翻訳するときに生成する詳細な辞書エントリです。オフライン翻訳が必要な場合は、お問い合わせください。無料のアプリケーションたとえばGoogle翻訳。

iTranslate - テキスト翻訳ソフトウェアおよび音声翻訳者

iTranslate は別のものです明るい代表モバイル翻訳者。主に以下の方法で配布されますアプリストア保管場所 iOSフォームアプリケーションのバージョン。さらに、iTranslate 翻訳機もサークルで人気がありますモバイルユーザーアンドロイドOS。

iTranslate はテキスト翻訳形式と音声入力をサポートしています。翻訳は 92 の言語領域で行われます。このプログラムは最後に翻訳されたフレーズの履歴を保存し、制限なくオフラインで動作します (最初に目的の方向の辞書をダウンロードする必要があります (英語-ロシア語など)。

通常の翻訳に加えて、iTranslate 翻訳者は電話上で書かれた内容をすべて再現することができます。このアプリケーションは Android ユーザーにとって完全に無料ですが、画面の下部パネルに広告付きの目立たないバナーがブロードキャストされます。

iTranslate 翻訳者のその他の機能:

90 以上のテキスト翻訳の指示
翻訳されたテキストのナレーション。声優は自由に選択可能（男性/女性）
選択した翻訳言語に対してさまざまな地域を選択する機能
辞書、類義語データベース、各単語の拡張記事を内蔵
音訳と、以前に入力したフレーズや単語へのアクセスがサポートされています
翻訳を他のユーザーに送信したり、ソーシャルネットワークに投稿したりする

Android 用のモバイル翻訳機のもう 1 つの代表的なもので、これも iOS バージョンのアプリケーションの形で App Store を通じて配布されます。このため、「iTranslate 翻訳」は Android モバイルユーザーの間で非常に人気があります。このプログラムを使用すると、両方で作業できるようになります。テキスト形式 92 言語の音声翻訳機能を使用して翻訳し、最後に翻訳したフレーズの履歴も保存します。

Android 用翻訳者 iTranslate

通常の翻訳に加えて、iTranslate 翻訳者は電話上で書かれた内容をすべて再現することができます。このアプリケーションは Android ユーザーにとって完全に無料であるため、画面の下部パネルに広告付きの目立たないバナーが表示されます。 iTranslate 翻訳者を使用するには、インターネット接続が必要です。同じ開発者による、Android 用のフル機能の音声翻訳機である iTranslate Voice のアドオンをダウンロードすることもできます。

Microsoft Translator - テキストと写真の便利な翻訳者

Microsoft Translator アプリケーションは、テキストを 50 以上の異なる言語方向に翻訳できます。さらに、このアプリケーションは音声翻訳を実行し、電話で撮影したフレーズや電話で撮影したスクリーンショットを認識します。翻訳者はオンラインとオフラインの両方で機能します。2 番目のケースでは、インターネット接続なしで翻訳を機能させるために辞書データベースをダウンロードする必要があります。 Android 翻訳設定の「オフライン言語」セクションはこれを目的としています。

テキストを翻訳するときは、文字起こしが表示されます (ロシア語-英語方向の場合)。対応するアイコンをクリックすると、テキストのナレーションも利用できます。ただし、Microsoft Translator では、Google Translator のように個々の単語の代替翻訳が提供されないのが不便でした。また、単語入力時にヒントは表示されません。

碑文や画像を翻訳する機能は非常に便利です。前述したように、カメラで写真を撮るだけで、Microsoft Translator がテキストの内容を認識します。ただし、翻訳するテキストが非常に多い場合は、フォーマットせずに翻訳を読まなければならないため、不便が生じる可能性があります。

もう一つの便利な機能はフレーズブックです。旅行中に使える一般的な言語フレーズが含まれています。

オフライン辞書: インターネットなしで動作する Android 用翻訳ツール

オフライン辞書アプリケーションを使用すると、ネットワークに接続せずに携帯電話で辞書を使用できます。これは、飛行機に乗っているとき、海外旅行中、インターネットのない場所で仕事をしているとき、または単にバッテリーを節約したい場合などに便利です。

アプリを初めて起動するときに、翻訳に必要な辞書を SD カードにダウンロードします。次に、パターンを使用して検索します。

定義は、テキスト読み上げモジュールを使用してスマートフォンでも読むことができます（一部のモバイルデバイスはこのモジュールをサポートしていないため、一部の言語が利用できない場合があります。辞書は電子書籍の読書と組み合わせて使用すると便利です）デバイス。

英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語、日本語、韓国語、ヒンディー語、ヘブライ語、ロシア語、イタリア語、中国語、ポルトガル語、オランダ語、チェコ語を含む 50 を超える多言語オフライン辞書から選択できます。このキットには、辞書に加えて、同義語とアナグラムのデータベースが含まれています。

辞書は、オフライン辞書の新しいバージョンのリリースに応じて追加され、定期的に更新されます。

電話翻訳機のその他の機能:

辞書の自己補充
個人的なメモを追加する
Googleアカウント経由でメモをすべてのデバイスと同期

オフライン辞書の無料版には広告が表示されますが、広告のないプロ版を試すことができます。

結果: どのロシア語-英語翻訳者を選択するか?

最適なモバイル翻訳者の選択

アプリケーション名	インターネットなしで作業する (オフラインモード)	音声翻訳	写真翻訳	テキストのナレーション	オンラインウェブサイト翻訳	辞書
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	部分的に	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Android 上のスマートフォン用の上記で紹介した辞書と翻訳ツールにはすべて長所と短所があり、さまざまなケースに適しています。持っている永久接続インターネットに接続し、プログラムから大規模な言語パッケージを必要とする場合 (特に私たちが話しているのはロシア語と英語の方向だけでなく)、Google 翻訳者または iTranslate を選択する可能性が高くなります。さらに、Web ページの翻訳として Google 翻訳を使用すると便利です。

緊密に連携したい場合は、小さなリスト最も人気のある外国語については、Android 翻訳ツール Translate ru または Yandex 翻訳ツールに注意を払う必要があります。

インターネットアクセスが制限されている場合は、「オフライン辞書」をダウンロードすると、モバイルデバイス上の任意の場所で外国語を直接翻訳できます。

Android 用のオンライン/オフライン翻訳者グーグル、テキストを英語からロシア語、またはその逆に翻訳できるほか、100 以上の言語に翻訳できます。ほとんどの言語では、この翻訳ツールはインターネットがなくても機能します。しかも無料です！

数字について。現在、オフライン翻訳は 59 言語で機能し、カメラを使用した碑文からの即時翻訳は 38 言語で機能します。自動翻訳音声入力では 32 言語、手書き入力では 93 言語に対応します。最近のアップデート後、サービスは自己学習の使用を開始しましたニューラルネットワーク, 翻訳がかなり良くなりました。機械翻訳テクノロジーの助けにより、文章は個別の部分ではなく全体として翻訳されるようになりました。このおかげで、翻訳されたテキストは私たちの自然な音声により似たものになります。

翻訳はさまざまな方法で行うことができます。

キーボードでテキストを入力する
音声を使用する Google翻訳者(トークモード)
写真翻訳ツールを使用して
適切なフィールドに指でテキストを書き込みます

また、送られてきた場合には、 SMSメッセージ外国語の場合は、その翻訳を簡単に見つけることができます。

Android 用オンライン/オフライン翻訳者

のためにテキスト翻訳まず、言語ペア (ロシア語と英語など) を選択する必要があります。文字を入力すると瞬時にオンライン翻訳グーグル翻訳がすぐに表示されない場合は、矢印をクリックする必要があります。翻訳を聞くには、スピーカーをクリックします (言語によっては利用できない場合があります)。単語やフレーズの別の翻訳を表示できます。

Google テキスト翻訳ツールは、インターネットなし、つまりオフラインでも、最初に言語パックをダウンロードすると機能します。これを行うには、Android デバイスで [設定] -> [言語] に移動し、必要な言語をダウンロードします。 50 を超えるオフライン言語パックが利用可能です。

英語からロシア語へのオンライン音声翻訳者

マイクアイコンをクリックすると、Google音声翻訳がオンになります。オンラインモード。「話す」という単語が表示されたら、翻訳したいテキストを言います。その後、ロシア語から英語への音声翻訳が行われます（一部の言語では音声の演技も聞こえます）。音声をより正確に認識するために、設定で一部の言語の方言を指定できます。デフォルトでは卑猥な単語は翻訳されないことを考慮する価値があります:)

会話中に言語を自動的に認識するには、画面下部の中央にあるマイクのアイコンをクリックする必要があります。これを完了すると、選択した 2 つの言語のいずれかを話すことができます。対話者が話し終わると、翻訳が聞こえます。

翻訳者は音声翻訳者とうまく連携します。これにより、翻訳を中断することができるからです。言葉の壁地球上のほぼどこにいても、32 か国語で外国人とコミュニケーションをとることができます。これは、対話者に何を求めているかを説明しようとしたり、パニックになって翻訳を探したりするよりもはるかに優れています。正しい言葉または提案。

残念ながら、音声入力付きの翻訳機能はすべての言語で機能するわけではありません（サポートされていない言語の場合、マイクボタンは無効になります）。音声翻訳機インターネットがないと、言語によっては正しく動作しない場合があります。

Googleフォト翻訳者

英語とロシア語の写真翻訳ツールは、オンラインでもインターネットなしでも機能します。他の言語も利用できます。これを使用すると、未知の言語での看板、碑文、レストランのメニュー、文書の翻訳をすぐに見つけることができます。翻訳者はカメラを通して作業します。カメラアイコンをクリックし、テキストにカメラを向けて強調表示するだけです希望エリア即時転送を受け取ります。翻訳の品質を向上させるには、テキストを写真に撮る必要があります。つまり、写真を撮って翻訳するのです。写真翻訳ツールはアプリケーションの機能を大幅に拡張し、翻訳をより速く行うことができます。

インスタント Google フォト翻訳をインターネットなしで機能させるには、Android デバイスに言語をダウンロードする必要があります即時転送。たとえば、英語とロシア語のパッケージをダウンロードすると、翻訳者はインターネットを使用せずに英語からロシア語に翻訳します。

手書き

対応するアイコンをクリックすると手書き文字入力が始まります。「ここに書く」フィールドに単語を書いたり、記号を描いたりして、翻訳を取得します。それは注目に値します、この機能一部の言語はサポートされていません（アイコンはグレー表示になります）。

サポートされている言語の全リストは次のとおりです: ロシア語、英語、ウクライナ語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ポーランド語、フィンランド語、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語、ノルウェー語、チェコ語、スウェーデン語、アゼルバイジャン語、アルバニア語、アラビア語、アルメニア語、アフリカーンス語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ビルマ語、ブルガリア語、ボスニア語、ウェールズ語、ハンガリー語、ベトナム語、ガリシア語、ギリシャ語、グルジア語、グジャラート語、デンマーク語、ズールー語、ヘブライ語、イボ語、イディッシュ語、インドネシア語、アイルランド語、アイスランド語、ヨルバ語、カザフ語、カンナダ語、カタロニア語、中国語(繁体字)、中国語 (簡体字)、韓国語、クレオール語 (ハイチ)、クメール語、ラオス語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、マケドニア語、マダガスカル語、マレー語、マラヤーラム語、マルタ語、マオリ語、マラーティー語、モンゴル語、ネパール語、パンジャブ語、ペルシア語、セブアノ語、セルビア語、セソト語、シンハラ語、スロバキア語、スロベニア語、ソマリ語、スワヒリ語、スーダン語、タガログ語、タジク語、タイ語、タミル語、テルグ語、トルコ語、ウズベク語、ウルドゥー語、ハウサ語、ヒンディー語、モン族、クロアチア語、チェワ語、エスペラント語、エストニア語、ジャワ語、日本語。

Android 用の翻訳ツールは数秒でダウンロードでき、たとえば、Google は休暇中、移動中、ビジネス会議中など、いつでもどこでも英語からロシア語に翻訳できます。このプログラムは観光客にとって特に便利です。 Google 翻訳は、インターネットが利用できるオンラインでも、プリロードされているオフラインでも使用できます。言語パック。そのため、常に辞書を手元に置くことができます。重要なことは、デバイスのバッテリーが切れないことです。

今日、私たちが安全に言えるのは、最高のアプリケーションのためにモバイルガジェット、iPad や iPhone などは、インターネットをオフにしても完全に機能するものです。そのため、多くの開発者がそのようなソフトウェアの作成に積極的に関与しており、辞書も例外ではありません。 iOS オフライン翻訳機能は、いつでもどこでもその機能を使用できるため、インターネットへの常時接続を必要とする同様のアプリケーションよりも便利です。このようなプログラムは、ローカルインターネットネットワークに常に接続する機会がない旅行者にとって特に便利です。

今日は十分ですたくさんの iOS にはオフライン翻訳ツールがあるため、最適なものを選択するのは難しいことがよくあります。したがって、選択する前に、必要な申請書ユーザーの間で最も人気のあるプログラムのリストをよく理解しておくことをお勧めします。

インターネットなしで iOS 用の翻訳ツールを選択する

ラングブック。この iOS 用オフライン翻訳ツールは、所有者の間で最も人気のあるテーマ別ソフトウェアの 1 つですモバイルデバイスからりんご。に当てはまりますが、有料ベースで非常に高価ですが、購入に費やしたお金は完全に価値があります。ライセンスをアクティベートした直後に、プログラムは大規模なオフライン辞書のインストールを提案します。これにより、ユーザーはインターネットから完全に独立します。提案された辞書のリストには、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、その他の言語が含まれています。

翻訳ツールで利用できるすべての辞書は詳細に検討されており、その詳細には驚かされます。ここでは、単語のすべての意味だけでなく、その転写も見ることができます。さらに、このプログラムには表面研究に関する小規模なコースが含まれています。外国語、お店、銀行、ホテルなど、さまざまな場所で最も頻繁に使用されるフレーズを収録したフレーズブックも含まれています。 LangBook にはオンライン版、Google 翻訳サービスを通じて動作します。

Lingvo 辞書。国内企業ABBYY iOSより発売 Lingvo 翻訳者アクティベーション後すぐにダウンロードできる膨大な数の異なるテーマ別辞書の存在が特徴ですライセンス版プログラム。アプリケーションアドオンのリストには、経済学、法律、数学、一般科学、料理、医学などのトピックに関する辞書が含まれています。

また、この Apple モバイルデバイス用の翻訳ツールには、写真からテキストを翻訳する機能もあります。このプログラムは、画像上に配置されたテキストを独自に認識し、翻訳することができます。言語セットに関しては、Lingvo には非常に多くの言語がありますが、ロシア語への翻訳はドイツ語、スペイン語、英語、フランス語からのみ提供されています。 iOS用の写真翻訳アプリとして最適です。

Yandex.翻訳。主要な競合相手である Google 翻訳者ですが、このアプリケーション多くの点で劣っていますが、否定できない利点が 1 つあります。それは、ユーザーにオフライン辞書をダウンロードして保存する機会を提供することです。さらに、アプリケーションは完全に無料です。

Yandex.Translation の他の利点の中でも、単語の転写とその使用例の存在に注目することができます。この翻訳機はロシア語を話すユーザーにとっては最高のものと言えますが、音声翻訳や画像からのテキスト認識が欠けているため、そのようなことは起こりません。

英語-ロシア語辞書。 Apple デバイスのユーザーの間でもう 1 つの人気のある iOS 用翻訳ツールであり、オフライン作業をサポートしています。プログラムには大量の単語が含まれており、単語を学ぶ機会が提供されます。無料で配布されており、機能の使用をわずかに妨げる広告はわずか 1 ドルで削除できます。