これはキリル文字を意味します。 キリル文字はグラゴール文字とどう違うのですか?

27.04.2019 インターネット

キリル文字の種類: 言語: 原産地: 作成者: 時代: 起源: キリル文字 キリル
B G Ґ D Ђ
Ѓ E (Ѐ) Є そして Z
Ѕ そして (Ѝ) І Ї Y Ј
L Љ M N Њ について
P R T Ћ Ќ U
Ў F バツ C H Џ シュ
SCH コメルサント Y b E
歴史的文字
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) ウン
非スラブ言語の文字
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
注記。括弧内の文字は、(独立した) 文字のステータスを持ちません。
キリル
アルファベット
スラブ語:非スラブ系:歴史的:

キリル- いくつかの意味を持つ用語:

  1. 旧教会スラブ文字 (旧ブルガリア語アルファベット): と同じ キリル(または キリロフスキー) アルファベット: 古教会スラブ語の 2 つの古代アルファベット (グラゴール語と併せて) のうちの 1 つ。
  2. キリル文字: この古スラブ語キリル文字に基づく、他の言語の書記体系およびアルファベット (ロシア語、セルビア語などについて話します。キリル文字。これを「キリル文字」と呼びます) アルファベット» いくつかまたはすべての国のキリル文字の正式な統一は間違っています);
  3. 法定または準法定フォント: 教会の書籍が伝統的に印刷されているフォント (この意味で、キリル文字は民間フォント、つまりピョートル大帝のフォントと対比されます)。

キリル文字ベースのアルファベットには、次のスラブ言語のアルファベットが含まれます。

  • ベラルーシ語 (ベラルーシ語のアルファベット)
  • ブルガリア語 (ブルガリア語のアルファベット)
  • マケドニア語 (マケドニア語のアルファベット)
  • ルシン語・方言(ルシン文字)
  • ロシア語 (ロシア語のアルファベット)
  • セルビア語 (ヴコヴィツァ)
  • ウクライナ語(ウクライナ語のアルファベット)
  • モンテネグロ語 (モンテネグロのアルファベット)

ソ連国民の非スラブ言語のほとんどと同様に、その一部は以前は他の文字体系(ラテン語、アラビア語など)を持っており、1930年代後半にキリル文字に翻訳されました。 詳細については、キリル文字ベースのアルファベットを使用する言語のリストを参照してください。

創造と開発の歴史

参照: キリル文字とグラゴル文字の優先順位の問題

9 世紀以前には、広く秩序だったスラブ文字に関する情報はありません。 スラブ文字の起源に関するすべての事実の中で、特別な位置を占めているのは、『コンスタンティヌスの生涯』の中で「ロシア文字」についての言及である。コンスタンチン=キリルは、スラブ文字の創設前にコルスン・チェルソネーゼ滞在中にこの文字を研究した。キリル文字。 この言及に関連して、一般的なスラブ文字、つまりグラゴル文字またはキリル文字の原型に先立った「古いロシア語(より広義にはキリル文字以前)の文字」の存在に関する仮説が浮上しています。 キリル文字以前の文字への直接の言及は、チェルノリゼツ・クラブラの『文字物語』の中に含まれています...、(V. ヤ・デリャギンの翻訳による):そして彼らはそれを不潔ながら占いに使っていました。」

863 年頃、ソルニ (テッサロニキ) 出身の哲学者コンスタンティヌス (キリル) とメトディウスの兄弟は、ビザンチン皇帝ミカエル 3 世の命令により、スラブ語の文字体系を合理化し、ギリシャの宗教文書をスラブ語に翻訳するために新しいアルファベットを使用しました。 。 長い間それがキリル文字なのか(そしてこの場合、グラゴール文字はキリル文字の禁止後に現れた秘密の文字とみなされている)、それともグラゴール文字、つまりスタイルがほとんど異なるアルファベットなのか、という問題は依然として議論の余地があった。 現在、科学ではグラゴール文字が第一であり、キリル文字が二次であるという考え方が主流です(キリル文字では、グラゴール文字はよく知られたギリシャ文字に置き換えられます)。 グラゴル語 長い間クロアチア人の間では、わずかに修正された形で使用されました(17世紀まで)。

ギリシャの法定(厳粛な)文字 - uncial: 45 に基づいたキリル文字の出現は、(キリルとメトディウスに続く)ブルガリアの書記学校の活動に関連しています。 特に聖人の生涯においては、 オフリドのクレメンスは、キリルとメトディウスの後にスラブ文字を創作したことについて直接書いています。 兄弟たちのこれまでの活動のおかげで、このアルファベットは南スラブ諸国に広まり、885年、コンスタンティヌス=キリルとローマ教皇の宣教の結果に苦慮していたローマ法王により、教会の礼拝でのアルファベットの使用が禁止された。メトディウス。

ブルガリアでは、聖王ボリスが 860 年にキリスト教に改宗しました。 ブルガリアはスラブ文字の普及の中心地となる。 最初のスラブ書籍学校がここに設立されました。 プレスラフ図書学校- キリルとメトディウスの典礼書(福音書、詩篇、使徒、礼拝)の原本が書き直され、ギリシャ語から新しいスラブ語訳が作成され、原著は古スラブ語で出版されます(「チュルノリツァ・クラブラの執筆について」)。

スラブ文字の「黄金時代」の普及は、ブルガリア皇帝ボリスの息子であるシメオン大帝(893-927)の治世にまで遡ります。 その後、古教会スラヴ語はセルビアに浸透し、10世紀末にはキエフ大公国の教会の言語になりました。

古教会スラブ語はルーシの教会の言語であり、次の影響を受けました。 古いロシア語。 これはロシア語版の古スラブ語であり、生きている東スラブ語の言語の要素が含まれていました。

当初、キリル文字は一部の南スラブ人、東スラブ人、およびルーマニア人によって使用されていました(「ルーマニアのキリル文字」の記事を参照)。 時間が経つにつれて、それらのアルファベットは互いに多少分岐しましたが、文字のスタイルと綴りの原則は(西セルビア語版、いわゆるボサンチツァを除いて)ほぼ同じままでした。

キリル文字

主な記事: 古い教会のスラブ文字

元のキリル文字の構成は私たちには知られていません。 「古典的な」古教会スラブ語の 43 文字のキリル文字には、おそらく部分的に後の文字 (ы、оу、iotized) が含まれています。 キリル文字にはギリシャ語アルファベット (24 文字) がすべて含まれていますが、一部の純粋なギリシャ文字 (xi、psi、fita、izhitsa) は元の場所になく、末尾に移動されます。 これらには、ギリシャ語には存在しないスラブ語特有の音を表す 19 文字が追加されました。 ピョートル1世の改革前 小文字アルファベットにはキリル文字はなく、すべてのテキストは大文字で書かれていました:46。 キリル文字の一部の文字は、ギリシャ語のアルファベットにはないが、輪郭がグラゴール文字に近い。 Ts と Sh は、当時の多くのアルファベット (アラム文字、エチオピア文字、コプト文字、ヘブライ文字、ブラーフミー文字) の一部の文字と外見的に似ており、借用元を明確に確立することはできません。 B は V に、Shch は Sh に似ています。キリル文字 (ЪІ、УУ の И からの И) でのダイグラフ作成の原則は、通常、グラゴル文字の原則に従います。

キリル文字は、ギリシャ語の体系に従って正確に数字を書くために使用されます。 古典的な 24 文字のギリシャ文字にも含まれていない 2 つの完全に古風な記号であるサンピとスティグマの代わりに、他のスラブ文字である Ts (900) と S (6) が採用されています。 その後、3 番目の記号である koppa は、もともとキリル文字で 90 を表すために使用されていましたが、文字 Ch に置き換えられました。ギリシャ語のアルファベットに含まれない一部の文字 (B、Zh など) には数値がありません。 これは、数値がギリシャ語の数値に対応しておらず、これらの文字がスキップされなかったグラゴル文字とキリル文字を区別します。

キリル文字の文字には、それらで始まるさまざまな一般的なスラブ名に基づいた、またはギリシャ語 (xi、psi) から直接取られた独自の名前があります。 一部の名前の語源には議論の余地があります。 古代のアベセダリから判断すると、グラゴール語のアルファベットの文字も同じように呼ばれていました。 以下はキリル文字の主要な文字のリストです。


キリル文字: ノヴゴロド白樺樹皮文字 No. 591 (1025-1050) とその図面 郵便切手ウクライナはスラブ文字 - キリル文字に敬意を表します。 2005 年の手紙の碑文 -
数値
値の読み方名
1 [A] az
B [b] ブナ
2 [V]
G 3 [G] 動詞
D 4 [d] 良い
彼女 5 [e] がある
そして [そして"] ライブ
Ѕ 6 [dz"] とても良い
Ť、W 7 [h] 地球
そして 8 [そして] like (8進数)
І, Ї 10 [そして] と (10 進数)
20 [に] カコ
L 30 [l] 人々
M 40 [メートル] あなたは思う
N 50 [n] 私たちの
について 70 [お]
P 80 [P] 平和
R 100 [R] RTSY
200 [と] 言葉
T 300 [た] しっかりと
OU、Y (400) [y] イギリス
F 500 [f] フェルト
バツ 600 [バツ] ペニス
Ѡ 800 [お] オメガ
C 900 [っ] ツィー
H 90 [h'] ワーム
シュ [わ] シャ
SCH [シッ] ([シッ])
コメルサント [ъ] えーっと
Y [s] 時代
b [b] えーっと
Ѣ [æ]、[つまり] やったー
[yy] ゆう
ΙΑ [y A] そしてイオン化
Ѥ [うん] 電子化
Ѧ (900) [ja] 小さな私たち
Ѫ [彼] ビッグユス
Ѩ [イアン] 小さなイオン化した私たち
Ѭ [ヨン] まさに大きなイオン化
Ѯ 60 [k] 西
Ѱ 700 [追伸] psi
Ѳ 9 [θ]、[f] フィタ
Ѵ 400 [そして]、[で] イジツァ

表に示されている文字名は、ロシアで受け入れられている現代教会スラヴ語の文字名に対応しています。

文字の読み方は方言によって異なる場合があります。 古代の文字 Ж、Ш、Ц は柔らかい子音を表していました(現代ロシア語のような硬い子音ではありません)。 ѦとѪの文字はもともと鼻母音を表していました。

多くのフォントには廃止されたキリル文字が含まれています。 教会の書籍には、その書籍のために特別に設計された Irmologion フォントが使用されます。

ロシア語のキリル文字。 シビルフォント

主な記事: シビルフォント主な記事: 革命前の綴り

1708~1711年 ピョートル1世はロシア語の記述改革に着手し、 上付き文字、いくつかの文字を廃止し、残りの文字の別の(当時のラテン語フォントに近い)スタイル、いわゆる民間フォントを合法化しました。 各文字の小文字バージョンが導入されましたが、それ以前は、アルファベットのすべての文字が大文字でした。 すぐにセルビア人は(適切な変更を加えて)民間文字に切り替え、その後ブルガリア人も切り替えました。 ルーマニア人は 1860 年代にキリル文字を放棄し、ラテン文字を使用しました (興味深いことに、かつてはラテン文字とキリル文字が混合した「移行期」アルファベットが使用されていました)。 私たちは、スタイルの変更を最小限に抑えた Civil フォントを引き続き使用しています (最大の変更は、M 字型の文字「t」を現在の形式に置き換えたものです)。

3世紀にわたって、ロシア語のアルファベットは多くの改革を経てきました。 文字の数は一般的に減少したが、文字「e」と「y」(以前は使用されていたが、18世紀に合法化された)と、エカテリーナ・ロマノヴナ・ダシュコワ王女が提案した唯一の「作者」の文字「e」を除いて。 ロシア語表記の最後の大規模な改革は 1917 年から 1918 年に実施されました ( 1918 年のロシア語綴り改革を参照)、その結果、33文字からなる現代ロシア語アルファベットが誕生しました。 このアルファベットは、旧ソ連とモンゴルの多くの非スラブ言語の基礎にもなりました(20世紀以前には文字が存在しなかったか、他の種類の文字に基づいていました:アラビア語、中国語、古モンゴル語など)。

キリル文字を廃止する試みについては、「ローマ字化」の記事を参照してください。

スラブ言語の現代キリル文字

ベラルーシ語 ブルガリア語 マケドニア語 ロシア語 ルシン セルビア語 ウクライナ語 モンテネグロ語
B G D E そして Z І Y L M N について P R T U Ў F バツ C H シュ Y b E
B G D E そして Z そして Y L M N について P R T U F バツ C H シュ SCH コメルサント b
B G D Ѓ E そして Z Ѕ そして Ј L Љ M N Њ について P R T Ќ U F バツ C H Џ シュ
B G D E そして Z そして Y L M N について P R T U F バツ C H シュ SCH コメルサント Y b E
B G Ґ D E Є そして Z そして І Ї Y L M N について P R T U F バツ C H シュ SCH コメルサント Y b
B G D Ђ E そして Z そして Ј L Љ M N Њ について P R T Ћ U F バツ C H Џ シュ
B G Ґ D E Є そして Z そして І Ї Y L M N について P R T U F バツ C H シュ SCH b
B G D Ђ E そして Z Z Ѕ そして Ј L Љ M N Њ について P R T Ћ U F バツ C H Џ シュ

非スラブ言語の現代キリル文字

カザフ語 キルギス モルダビア語 モンゴル語 タジク語 ヤクート
Ә B G Ғ D E そして Z そして Y Қ L M N Ң について Ө P R T U Ұ Ү F バツ Һ C H シュ SCH コメルサント Y І b E
B G D E そして Z そして Y L M N Ң について Ө P R T U Ү F バツ C H シュ SCH コメルサント Y b E
B G D E そして Ӂ Z そして Y L M N について P R T U F バツ C H シュ Y b E
B G D E そして Z そして Y L M N について Ө P R T U Ү F バツ C H シュ SCH コメルサント Y b E
B G Ғ D E そして Z そして Y Ӣ Қ L M N について P R T U Ӯ F バツ Ҳ H Ҷ シュ コメルサント E
B G Ҕ ディ D E そして Z そして Y L M N Ҥ んー について Ө P R T Һ U Ү F バツ C H シュ SCH コメルサント Y b E

古い (改革前) 民間キリル文字

1945年までブルガリア語 1918年までロシア語 セルビア語半ばまで。 19 世紀
B G D E そして Z そして Y (І) L M N について P R T U F バツ C H シュ SCH コメルサント (s) b Ѣ Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
B G D E (ヨ) そして Z そして (Y) І L M N について P R T U F バツ C H シュ SCH コメルサント Y b Ѣ E Ѳ (Ѵ)
B G D Ђ E そして Z そして Y І L M N について P R T Ћ U F バツ C H Џ シュ (SCH) コメルサント Y b Ѣ (ホ) Є (Ѳ) (Ѵ)

(公式に手紙としての地位を持たなかった標識、および示された日付より少し前に使用されなくなった文字は括弧内に置かれています。)

世界の分布

この図は、世界におけるキリル文字の普及状況を示しています。 緑は正式なアルファベットとしてのキリル文字、薄緑はアルファベットの一つです。 主な記事: キリル文字ベースのアルファベットを持つ言語のリスト

公式アルファベット

の上 この瞬間キリル文字は、次の国で公式のアルファベットとして使用されています。

スラブ言語:

非スラブ言語:

非公式に使用

非スラブ言語のキリル文字は 1990 年代にラテン文字に置き換えられましたが、現在でも以下の州で第 2 のアルファベットとして非公式に使用されています[ ソースが指定されていない 325 日]:

キリル文字エンコーディング

  • 代替エンコーディング (CP866)
  • 基本的なエンコーディング
  • ブルガリア語エンコーディング
  • CP855
  • ISO 8859-5
  • KOI-8
  • DKOI-8
  • マキリル文字
  • Windows-1251

Unicode のキリル文字

主な記事: Unicode のキリル文字

Unicode バージョン 6.0 には、キリル文字の 4 つのセクションがあります。

名前コード範囲 (16 進数) 説明

Unicode にはアクセント付きのロシア語文字がないため、強調母音の後に記号 U+0301 (「急性アクセントの結合」) を追加して複合文字にする必要があります (例: ы́ е́ ю́я́)。

長い間、最も問題のある言語は教会スラブ語でしたが、バージョン 5.1 以降、必要な文字のほぼすべてがすでに存在しています。

より詳細な表については、「Unicode のキリル文字」の記事を参照してください。

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F
400 Ѐ Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 B G D E そして Z そして Y L M N について P
420 R T U F バツ C H シュ SCH コメルサント Y b E
430 b V G d e そして h そして 番目 メートル n P
440 R T f バツ ts h w シュ ъ s b ああ ゆう
450 ѐ e ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0
2DF0 ⷿ
A640
A650
A660
A670
A680
A690

こちらも参照

  • 古い教会のスラブ語のアルファベット
  • オフリドの聖クレメント、聖兄弟キリルとメトディウスの弟子、キリル文字の創始者
  • キリル文字をベースにしたアルファベット
  • キリル文字のフォントと手書き文字: 憲章、半ウスタフ、筆記体、民間フォント、民間レター、合字
  • アルファベットにおけるキリル文字の位置
  • サミュエルの碑文はキリルの記念碑の中で最古のものである
  • トランスリット
  • ロシア語の文章の歴史
  • ブルガリア語

ノート

  1. スコベルキン O. V.古文書学の基礎。 - ヴォロネジ: VSU 出版社、2005 年。
  2. [「スラブ文字の始まりについての物語」、M.、「サイエンス」、1981。p。 77]
  3. イストリン、ヴィクトル・アレクサンドロヴィッチ: スラブ文字の 1100 年、M.、1988. p.134
  4. 1 2 3 4 イワノバ V.F.現代ロシア語。 グラフィックとスペル。 - 第 2 版 - M.: 教育、1976 年。 - 288 ページ。

リンク

  • スラブ言語とエンコーディング ()
  • スラブ文字はどこから来たのでしょうか?
  • ロシア語のアルファベットの歴史へ
  • キリル文字エンコード
テクニカルノート: のため 技術的な制限ブラウザによっては、この記事で使用されている特殊文字が表示されない場合があります。 このような文字は、Web ブラウザによってはボックス、疑問符、またはその他の無意味な文字として表示される場合があります。 オペレーティング·システムそして採用 インストールされているフォント。 ブラウザが UTF-8 を解釈でき、広範囲の Unicode をサポートするフォントをインストールしている場合でも、 コード2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicodeまたは無料の Unicode フォントの 1 つ - この領域のブラウザの機能は異なることが多いため、別のブラウザを使用する必要がある場合があります。 世界の文字 アブギダの子音文字 /
インドのアブギダ文字 /
その他の線形アルファベット 非線形アルファベット イデオおよびピクトグラム 表語文字
表記 音節表記 移行音節アルファベットの結び目システム スラブ人のカート・サラティ・テンヴァルSmの間での未解読のキリスト教以前の表記。 また

歴史 グリフ 書記素解読 古文書学 書記体系別言語リスト 作成者

アラム語 アラビア語 ジャウィ語 古代リビア語 ヘブライ語 ナバテア語 パフラヴィー語 サマリア語 シリア語 ソグド語 ウガリット語 フェニキア語 南アラビア語

バリ語 バタク ベンガル語 ビルマ語 ブラフミー ブヒド ヴァランクシティ 東ナガリ語 グランタ グジャラート語 グプタ グルムク デヴァナガリ語 カダンバ カイティ語 カリンガ語 カンナダ語 クメール語 ランナー ラオス語 レプチャ リンブー ロンタラ語 マラヤーラム語 マニプリ ミティラクシャール モディモン モンゴル語 ナガリ語 ネパール語 オリヤ パッラヴァ ランジャナ レジャン サウラーシュトラ シンハラ語 ソヨンボ スーダン語 タガログ語タグバンワ タクリ タミル語 テルグ語 タイ語 チベット語トカラ語 ハヌヌー フンニック シャラダ ジャワ語

ボイドの筆記体 カナダの音節 カロシュタ メロイティック ピットマンの筆記体 ポラードのソラン ソンペン タナ トーマスの筆記体 エチオピア語

アヴェスタン アグヴァン アルメニア語 バッサ ブタクキア ヴァギンドラ ハンガリー語 ルーン文字 グラゴル文字 ゴシック語 グレッグ 筆記体 グレコ イベリア語 ギリシャ語 グルジア語 ギイロカストロ デゼレト 古代ペルム語 古代チュルク語 キリルコプト語ラテン語 マンダ語 小アジア 国際音声 満州語 ンコ オベリ・オカイメ オガム・オルチキ ルーン 北エトルリア語 古ヌビア語 ソマリ語 古モンゴル語 古代リビア語 (ティフィナグ) フレイザー・エ​​ルバサン エトルリア語 ハングル

点字 モールス信号 月文字 光電信機 手旗信号 国際信号規格 刑務所規格

アステック ダンバ メソアメリカ ミクマク ミクステック ンシビディ トカプ

中国語:繁体字簡体字漢字半茶
中国語からの派生語:キタン・チワン女真族
ロゴ音節:アナトリア語と楔形文字のマヤタングート語
ロゴ子音:エジプト文字​​(象形文字、ヒエラティック、デモティック)

アファカ ヴァイ ゲバ 古ペルシア語とカタカナ キカクイ キプロス語 クペル リニア B 万葉仮名 ニュシュ ひらがな チェロキー語 ユグトゥン語

古スペイン語注音

中国のキプノットレター

聖書のヴィンチャ 古代カナン人 イシク キプロ・ミノア クレタ島の象形文字 線形 A ミクステカ インダス渓谷 ジアフ 埋葬壺の野原 原エラム文字 ロンゴロンゴ ヴォイニッチ写本 ディピリオ・ファイストスの原始シナイコス板 エラム石線形

ニーモニックの速記法 キャリア:紙粘土板 パピルス羊皮紙 (パリンプセスト)

Ј , ј (名前: うん, ジョタ) は拡張キリル文字の文字であり、セルビア語の 11 番目の文字およびマケドニア語のアルファベットの 12 番目の文字であり、アルタイ語でも使用され、1991 年まではアゼルバイジャン語のアルファベットでも使用されていました。 [j]と読みます。 アルタイ語では [ɟ] または を意味します。

南部スラブ人は、伝統的な文字 Y の代わりに、または組み合わせて使用​​します。 うん, はい, , ји, うん、セルビア語の表記から廃止されたイオ化母音の文字を置き換えたものである(記事「セルビアのキリル文字」のセルビア文字のロシア語転写の表を参照)。

この手紙はヴク・ステファノヴィッチ(まだカラジッチではない)によってセルビア語の文章に導入された。 当初、1814 年のセルビア語の文法では、彼は Ї というスタイルを使用していましたが、後に Ј に変更しました。つまり、最初は文字の上に 2 つの点を残して、ドイツ語の音の意味でラテン語のジョットを使用しました。 当初から、スラブ文字への「ラテン文字」の導入は厳しく批判されましたが、時間が経つにつれて「正当化」が見出されてきました。それは、17 世紀から 18 世紀の筆記体の J 字型の輪郭です。 時にはキリル文字の I があり、場合によっては (単語の先頭や母音の間で) [th] とまったく同じように発音されました。

セルビア語モデルの文字 J は、1944 年 12 月 4 日に「マケドニア語アルファベットおよびマケドニア語文学言語の確立に関する文献学委員会」のメンバーによる投票の結果、新しく作成されたマケドニア語アルファベットに導入されました (賛成 8 票)。 、反対3)。

この手紙は、19 世紀半ばにウクライナ語に対して提案されたいくつかの表記オプションで使用されました。 20世紀初頭には、ロシア語をより音声的な表記体系に翻訳するという考えがあり、そこでもこの文字が使用されました。

コード表

エンコーディングレジスタ 10 進数
16桁のコード
8進コード
バイナリコード
ユニコード 大文字 1032 0408 002010 00000100 00001000
小文字 1112 0458 002130 00000100 01011000
ISO 8859-5 大文字 168 A8 250 10101000
小文字 248 F8 370 11111000
KOI-8
(一部のバージョン)
大文字 184 B8 270 10111000
小文字 168 A8 250 10101000
ウィンドウズ1251 大文字 163 A3 243 10100011
小文字 188 紀元前 274 10111100

HTML では、大文字は Ј または Ј、小文字は ј または ј と記述できます。

キリル文字。 アルファベットのすべての文字はキリル文字で何と呼ばれますか?

最古のスラブ写本の時代(10世紀後半から11世紀)のキリル文字。

キリル文字には独自の名前があります。

キリル文字の主要な文字はどのように聞こえますか?

文字「A」は「az」の名前です。

考古計

でも、「B」という文字は「神」ではなく「BUKI」です。嘘をつく必要はありません。

しかし、なぜ手紙にはそのような奇妙な名前が付いているのか、答えてくれる文献学者は一人もいません。

彼は答えようとしません。なぜなら、手紙の名前は聖書の原典の聖なる言語、ヘブライ語で名付けられているからです。 この言語を知らなければ、文字の名前の意味を理解することは不可能です。

そして重要なのは、「人々」という文字までの最初の文字が、いわば世界の創造を説明する聖書の最初の節を示しているということです。

アズ「それでは強い」

ブキ - 天と地を「分け、切る」

鉛 - それが良いものであると「証明されている」

ウラジミール・ベルシャドスキー、考古言語学者

えーっと

私たちの書くことを学ぶ道は、愛される愛すべき「ABC」から始まり、その名前ですでに魅惑的な世界への扉が開かれていました。 古い教会のスラブ語キリル文字.

「ABC」という名前がキリル文字の最初の 2 文字に由来していることは誰もが知っていますが、 興味深い事実つまり、キリル文字には 43 文字があり、ギリシャ語アルファベット全体 (24 文字) とさらに 19 文字が含まれていたということです。

以下はキリル文字名の完全なリストです。

88サマータイム88

キリル文字は10世紀に登場しました。

ビザンチウムからの使節であった聖キリルにちなんで名付けられました。 そしてそれはオフリドの聖クレメンスによって編纂されたとされています。

現在存在するキリル文字は 1708 年に形成されました。 この時、ピョートル大帝が統治していました。

1917年から1918年の改革中に、アルファベットが変更され、そこから4文字が削除されました。

現在、このアルファベットはアジアとロシアを含むヨーロッパの50カ国以上で使用されています。 一部の文字はラテン文字から借用されている場合があります。

10世紀のキリル文字は次のとおりです。

アンジェリーナス

初期キリル文字 Azu.svg 1 [a] az

B 初期キリル文字 Buky.svg [b] bu?ki

初期キリル文字 Viedi.png 2 [in] ve?di

Г 初期キリル文字 Glagoli.png 3 [g] 動詞

D 初期キリル文字 Dobro.png 4 [d] 良いですか?

E、Є 初期キリル文字 Yesti.png 5 [e] はい

Ж 初期キリル文字 Zhiviete.png [ж"] は生きていますか?

Ѕ 初期キリル文字 Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З 初期キリル文字 Zemlia.png 7 [з] 地球?

初期キリル文字 Izhe.png 8 [および] (8 進数)

I、Ї 初期キリル文字 I.png 10 [および] および (10 進数)

初期キリル文字 Kako.png 20 [k] ka?ko へ

L 初期キリル文字 Liudiye.png 30 [l] people?di

M 初期キリル文字 Myslite.png 40 [m] だと思いますか?

N 初期キリル文字 Nashi.png 50 [n] 私たちの

O 初期キリル文字 Onu.png 70 [o] he

P 初期キリル文字 ポコイ.png 80 [p] 残り?

Р 初期キリル文字 Ritsi.png 100 [р] rtsy

初期キリル文字 Slovo.png 200 [s] 単語から?

T 初期キリル文字 Tvrido.png 300 [t] ハード

初期キリル文字 Uku.png (400) [у] ук

F 初期キリル文字 Fritu.png 500 [f] fert

Х 初期キリル文字 Khieru.png 600 [х] kher

初期のキリル文字 Otu.png 800 [約] ome?ga

Ts 初期キリル文字 Tsi.png 900 [ts’] tsi

Х 初期キリル文字 Chrivi.png 90 [h’] ワーム

Ш 初期キリル文字 Sha.png [ø’] sha

Ш 初期キリル文字 Shta.png [sh't'] ([sh'ch']) sha

Ъ 初期キリル文字 Yeru.png [ъ] ер

S 初期キリル文字 Yery.png [s] 時代?

初期キリル文字 Yeri.png [ь] ер

初期のキリル文字 Yati.png [?]、[is] yat

Yu 初期キリル文字 Yu.png [yu] yu

初期のキリル文字 Ya.png [ya] iotized

初期のキリル文字 Ye.png [ye] E iotized

初期キリル文字 Yusu Maliy.png (900) [ja] Small Yus

初期のキリル文字 Yusu Bolshiy.png [彼] Big Yus

初期キリル文字 Yusu Maliy Yotirovaniy.png [円] yus small iotized

初期のキリル文字 Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

初期のキリル文字 Ksi.png 60 [ks] xi

初期のキリル文字 Psi.png 700 [ps] psi

初期のキリル文字 Fita.png 9 [?]、[f] Fita?

初期のキリル文字 Izhitsa.png 400 [and]、[in] and?zhitsa

ミロニカ

文字 A の音 [a] az

文字Bの音[b]ブナ

文字Bの音[v]リード

文字 G の音 [g] 動詞

文字 D の音 [d] が良い

文字のE、Є音[e]は

文字 Zh 音 [zh "] ライブ

文字「Ѕ」の音 [dz"] 緑

文字 Ꙁ、З 音 [з] 地球

文字と音 [そして] そのようなもの (8 進数)

文字 I、Ї 音 [および] および (10 進数)

文字 K 音 [k] カコ

文字 L 音 [l] 人

思考の中の文字 M の音 [m]

文字 N の音 [n] 私たちの

文字 O 音 [o] 彼

文字 P 音 [p] 平和

文字 R の音 [r] rtsy

文字 C の音 [s] 単語

Tの文字[t]をしっかり発音

文字 OU、音 [у] ук

文字 F の音 [f] ファート

文字 X の音 [х] хер

文字 Ѡ 音 [o] オメガ

文字Tの音 [ts’] tsy

文字Ch音[ch’]ワーム

文字Шの音[sh']シャ

文字Шの音 [sh't'] ([sh'ch']) sha

文字Ъ音[ъ]er

文字 Ꙑ 音 [s] erý

文字 b の音 [b] er

文字Ѣの音[æ]、[ie]ヤット

文字 ゆ音[ゆ]ゆ

文字 Ꙗ 音 [や] A iotized

文字 Ѥ 音 [е] Е iotized

文字Ѧ音[en]ユス小

文字Ѫ音[オン]ユスビッグ

文字Ѩ音[円]ユス小イオテート

文字Ѭ音[よん]ユスビッグイオテート

文字 Ѯ 音 [ks] xi

文字Ѱの音[ps] psi

文字 - 音 [θ]、[f] フィタ

文字 V の音 [i]、[v] izhitsa

に役立ちます

以下に、キリル文字のすべての文字、その数値、書き方、呼び方、読み方をリストした表を示します。 一部の文字は奇妙に読まれますが(たとえば、「a」から「az」)、文字では現代ロシア語とほぼ同じように発音されることに注意してください。

モレルジュバ

今では私たちは皆、33 文字からなるアルファベットを知っています。 私たちがABCと呼ばれる特別な本の助けを借りて子供の頃から勉強し始めるのはこれらの文字です。 以前はキリル文字が研究されており、43 もの文字が含まれていました。そのすべての名前は次のとおりです。

スマイルディマシク

キリル文字はそれほど単純ではありません。 よく見ると、文字が単なる文字ではなく単語全体を意味していることがわかります。 たとえば、キリル文字の最初の 2 文字は ABC を示し、古代ギリシャのアルファベットに見られるいくつかの文字は非常に似ています。 こちらがアルファベットそのものです

マスターキー111

実際、キリル文字では、私たちが見慣れている文字の見方や発音とは異なり、文字の音が異なります。キリル文字には 43 文字があることも興味深いです。以下は文字とその形容詞のリストです。そのうちのいくつかは単に使用されていません今日。

キリル文字とは何ですか?

アリョンク@

キリル文字(キリル文字)は、ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、ブルガリア語、セルビア語、マケドニア語、およびロシアとその近隣諸国に住む非スラブ民族の多くの言語で単語を書くために使用されるアルファベットです。 中世では数字を書くのにも使われていました。
キリル文字は、最初のスラブ文字であるグラゴル文字の作成者であるキリルにちなんで名付けられました。 キリル文字の作者はキリルとメトディウスの信奉者である宣教師に属します。 キリル文字で書かれた最古の記念碑は、9 世紀から 10 世紀の変わり目、つまり 800 年代後半または 900 年代前半にまで遡ります。 おそらく、この手紙はブルガリアで発明されたものと思われます。 当初はギリシャ語のアルファベットでしたが、24 文字のうち、ギリシャ語にはないスラブ語の音を示す 19 文字が追加されました。 10世紀以来、彼らはルーシ語でキリル文字を書き始めました。
ロシアや他の国々では、キリル文字は多くの改革を経ましたが、その中で最も深刻なものはイワン・フェドロフをはじめとする印刷業者や政治家(ピョートル一世など)によって実行されました。 ほとんどの場合、改革は文字数を減らし、スタイルを簡素化することに要約されますが、 反例: 18 世紀末、N.M. カラムジンは、ドイツ語の特徴であるウムラウト (2 つの点) を文字「e」に追加することによって作成された文字「e」をロシア語に導入することを提案しました。 現代ロシア語のアルファベットには、1918年10月10日のRSFSR人民委員評議会の「新しい綴りの導入について」の布告後に残った33文字が含まれている。 この法令によると、すべての出版物とビジネス文書は 1918 年 10 月 15 日から新しい綴りに移行されました。

Ririlitsa は、ギリシャ語をスタビア語の音声学に適合させたラテン文字です。
古教会スラブ文字の最初の 2 つのアルファベットの 1 つ - 最も古い 2 つのスラブ文字 (43 書記素) の 1 つ。
9世紀末に作られました。 (2番目はグラゴール語)、その名前はビザンチンの宣教師によって採用されたキリルという名前に由来しています。
[プロジェクト管理者の決定によりリンクがブロックされました]

ハウスボーイ

キリル文字は、いくつかの意味を持つ用語です。 1) 古教会スラブ文字: キリル文字 (またはキリル文字) と同じ: 古教会スラブ語の 2 つの (グラゴル文字とともに) 古代文字のうちの 1 つ。 2) キリル文字: この古スラブ語キリル文字に基づく、他の言語の文字体系およびアルファベット (ロシア語、セルビア語などについて話します。キリル文字。複数またはすべての国のキリル文字の正式な統一を「キリル文字」と呼びます)間違っています); 3) 準法定フォント: 教会の書籍が伝統的に印刷されているフォント (この意味で、キリル文字は民間フォントまたはピョートル大帝のフォントと対比されます)。

キリル文字は、主にスラブ民族の文字に関連するいくつかの定義がある概念です。 キリル文字という用語のそれぞれの意味を詳しく見てみましょう。

「キリル文字」という用語は何を意味しますか?

まず第一に、キリル文字は、ロシア語、セルビア語、クロアチア語、ブルガリア語、ウクライナ語などのすべてのスラブ言語の書記体系です。ただし、すべての国のキリル文字の統一が完全に正しいわけではありません。その種類について話すべきです。キリル文字と各スラブ言語との関係。

キリル文字がどのような文字体系であるかは、古くから知られていました。 キリル文字の創始者(西暦 863 年頃)は、ギリシャの都市テッサロニキ出身のキリスト教の説教者であるキリルとメトディウスの兄弟であると正当に考えられています。

キリル文字は、旧教会のスラブ文字とも考えられています。 キリル文字は、グラゴール文字と並んで、古教会スラブ語の古代文字の 1 つです。 伝統的なキリル文字は 43 の要素で構成されており、そのうち 24 は完全にギリシャ語のアルファベットであり、残りの 19 は元々はスラブ文字です。 18 世紀の初めまで、つまりピョートル 1 世の改革の前までは、すべてのキリル文字が書かれていました。 大文字で、小文字はありませんでした。 キリル文字はギリシャ数字を書くのにも使用されます。

キリル文字は、教会の書籍が印刷される伝統的な法定フォントまたは半法定フォントとも呼ばれます。

コンピュータに保存されているファイルには特定のエンコーディングが適用されます。 そのうちの1つは、いわゆる「キリル文字」です。 存在する さまざまなプログラム、ファイルのエンコード形式を別の形式に変換するのに役立ちます。 パスワードのキリル文字について詳しくは、記事をご覧ください。

    キリル文字- 言語学 9 世紀、聖キリルと聖メトディウスは、古教会のスラブ語を書くために、グラゴル文字とキリル文字の 2 つのアルファベットを作成しました。 グラゴル文字とギリシャ文字をベースにしたキリル文字が、最終的に選ばれる体系となりました。 普遍的な追加実践 辞書 I.モスティツキー

    キリル文字 スラブ語: ベラルーシ語のアルファベット ブルガリア語のアルファベット セルビア語のアルファベット ... ウィキペディア

    キリル文字 ... ウィキペディア

    キリル文字 スラブ語: ベラルーシ語のアルファベット ブルガリア語のアルファベット セルビア語のアルファベット ... ウィキペディア

    アルファベット- [ギリシャ語 ἀλφάβητος ギリシャ語の最初の 2 文字の名前から。 アルファベット:「アルファ」と「ベータ」(「ヴィータ」)]、言語の音の構造を反映して記録する書かれた文字記号のシステムであり、書き込みの基礎です。 A. には以下が含まれます: 1) 基本的なスタイルの文字、... ... 正統派百科事典

    アルファベット- (アルファベット)、グラフィック記号 (文字) が言語の対応する音を示す音韻表記体系。 Aの1つのタイプでは、いわゆる。 子音、文字は子音のみを示し、母音は発音記号として表現されます... ... 民族と文化

    アルファベット-名前から ギリシャ語の最初の2文字。 A. アルファとベータ (現代ギリシャ語のヴィータ)、クラスで採用された一連の文字。 書き込みとインストール内にあります。 わかりました; アルファベットと同じ。 手紙で 記念碑では、この言葉は 16 世紀から現代でも使用されています。 点灯した。 言語 ば…… ロシアの人道百科事典

    - (チュヴァシ語。chưvash alphavichƗ) 古代チュヴァシ語および現代チュヴァシ語の筆記において音声の要素を伝えるために使用されたアルファベットの一般名。 チュヴァシ語の表記法では、アルファベットのみが使用されました。 ... ... ウィキペディア

キリル文字とグラゴル文字は古代スラブ文字です。 キリル文字は、その作成者である使徒に等しい聖キリルの名前からその名前が付けられました。 グラゴル酸とは何ですか? 彼女はどこから来たのですか? そしてキリル文字とどう違うのでしょうか?

古いものは何ですか?

最近まで、キリル文字の方が古く、キリル文字とメトディウス兄弟によって作成された文字と同じであると信じられていました。 グラゴル文字は、秘密の文字として生まれた後の体系と考えられていました。 しかし現在、科学はグラゴール文字の方がキリル文字よりも古いという見解を確立しています。 正確な年代が記されている最古のグラゴール語の碑文は 893 年に遡り、プレスラフにあるブルガリア王シメオンの神殿にあります。 グラゴール文字で書かれた 10 世紀に遡る古代文書は他にもあります。 グラゴール語の碑文の古さは、パリンプセスト、つまり古い文書を削り取った使用済みの羊皮紙に書かれた写本によって示されています。 グラゴール文字の碑文が削り取られ、その上にキリル文字が書かれているパリンプセストが多くありますが、その逆はありません。 さらに、グラゴル文字のテキストはキリル文字よりも古い言語で書かれています。

グラゴール文字の起源に関する理論

それが使徒と同等の聖キリルによって作成されたグラゴール文字であることは確かに知られています。 古代ロシアではグラゴール文字が「キリル文字」と呼ばれていたと信じる理由さえあります。 グラゴール文字の起源についてはいくつかの理論があります。 これらの文字は古代の「スラブのルーン文字」に基づいてキリルによって作成されたという意見があります。 この理論を支持する重大な証拠は何一つないという事実にもかかわらず、この理論の支持者はいます。

グラゴール文字の文字の出現は、古代グルジア教会の文字であるクツリと一致するとも考えられています。 もしそうなら、これには何ら不思議なことはありません。キリルが東洋の書物に精通していたことは知られています。

19世紀までクロアチアでは、グラゴール文字の作者はキリルではなく、西暦5世紀に生きた教会の作家であり、正典ラテン語聖書の作成者である聖ヒエロニムスであるという説があった。 おそらく、この理論は、クロアチアのスラブ系住民が、尊敬される聖人の権威の助けを得て、ローマ・カトリック教会によって課された強制的なラテン語化から自分たちのアルファベットと言語を守ろうとしたという事実によって現実のものとなった。 1056年にダルマチアとクロアチアの司教らはグラゴル文字を「ゴシック文字が特定の異端者メトディウスを発明した」と呼んだ。 クロアチアでは、今日に至るまでグラゴール文字が教会の書籍で使用されています。

類似点と相違点は何ですか

グラゴール文字とギリシャ文字に基づいて、ブルガリアで働いていたキリルの学生クリメント・オフリドスキーが、今日キリル文字と呼ばれるアルファベットを作成しました。 グラゴル文字とキリル文字には文字数の点でも違いはありません - オリジナル版では両方のアルファベットで 41 文字あります - あるいは名前もすべて同じ「az」、「buki」、「vedi」です”...

唯一の違いは文字です。 グラゴル文字には 2 つの形式があります。1 つはブルガリア語として知られる古い丸い文字、もう 1 つは角文字またはクロアチア語です。

文字の数値も一致しません。 実際のところ、中世のスラブ民族はギリシャ人と同様、アラビア数字を知らず、数字を書くのに文字を使っていました。 グラゴール文字では、「az」は 1 に、「buki」は 2 に、というように対応します。 キリル文字では数字が結びついています 数値ギリシャ文字の対応する文字。 したがって、「az」は 1 で、「vedi」は 2 です。 他にも矛盾があります。

中世のブルガリア語の論文「文字について」の著者チェルノリゼツ・フラブルは、スラブ文字について、ギリシャ文字に対するスラブ文字の利点と改良が加えられた事実について次のように書いている。彼らは彼らを創造し、ギリシャ人は不潔なヘレネ人を創造しました。 もし誰かが、まだ完成させている途中だからうまくできていないと言ったら、こう言い返しましょう:ギリシャ人も何度も完成させました。」

ルーシ語におけるグラゴル文字とキリル文字の使用

グラゴール文字は南スラブ民族の間で広く普及しましたが、古代ルーシではほとんど使用されず、わずかな碑文が見つかっているだけです。 すでに21世紀初頭、11世紀に遡るグラゴル文字とキリル文字が混在した「落書き」がノヴゴロド聖ソフィア大聖堂で発見された。 グラゴール文字はロシア語で秘密文字として使用されることもありましたが、このことは当時でさえそれがほとんどの人に知られていなかったことを示唆しています。