วิธีเปลี่ยน fraps เป็นภาษารัสเซีย การติดตั้งและกำหนดค่า Fraps: คำแนะนำและบทวิจารณ์

21.12.2023 เครื่องเสียง

โปรแกรม Fraps ได้รับการออกแบบมาเพื่อจับภาพหน้าจอและบันทึกวิดีโอจากเกมคอมพิวเตอร์ FRAPS ถูกตั้งค่าค่อนข้างง่าย:

FRAPS: แท็บ 99FPS

เราสนใจการตั้งค่า FRAPS ในส่วนโอเวอร์เลย์:

  • ปุ่มลัดโอเวอร์เลย์ช่วยให้คุณเปลี่ยนวิธีแสดงอัตราเฟรม (และในความเป็นจริงคือตัวบ่งชี้การบันทึก) ภาพซ้อนทับพร้อมตัวบ่งชี้สามารถแสดงที่มุมทั้งสี่ของหน้าจอหรือซ่อนทั้งหมดก็ได้
  • ในมุมโอเวอร์เลย์ คุณสามารถเลือกมุมของหน้าจอที่จะแสดงโอเวอร์เลย์พร้อมตัวบ่งชี้ได้ หากคุณวางปุ่มถัดจากซ่อนภาพซ้อน อัตราเฟรมและตัวแสดงการบันทึกจะไม่แสดงขึ้น

    FRAPS: แท็บภาพยนตร์

    การตั้งค่า FRAPS สำหรับการบันทึกวิดีโอ:
  • ในแท็บภาพยนตร์ เลือกเส้นทางที่จะบันทึกวิดีโอ (โฟลเดอร์สำหรับบันทึกภาพยนตร์)
  • กำหนดปุ่มลัด (Video Capture Hotkey) เพื่อบันทึกวิดีโอ อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรกำหนดให้เป็นปุ่มลัดที่มักใช้ในเกมคอมพิวเตอร์ (เช่น ปุ่ม F9 เริ่มต้นในหลายเกมใช้เพื่อโหลดเกมอย่างรวดเร็ว)
  • เลือกอัตราเฟรม สำหรับการเล่นในภายหลัง 25 หรือ 30 เฟรมต่อวินาทีก็ใช้ได้ แต่เพื่อการเล่นเกมที่ราบรื่นยิ่งขึ้นระหว่างการบันทึก ขอแนะนำให้เลือก 50 หรือ 60 เฟรมต่อวินาที ควรจำไว้ว่าการเพิ่มจำนวนเฟรมเป็นสองเท่าจะทำให้ปริมาณไฟล์สุดท้ายเพิ่มขึ้นตามสัดส่วน!
  • เลือกความละเอียดของวิดีโอ: อาจเป็นวิดีโอแบบเต็มหน้าจอ (ขนาดเต็ม) หรือวิดีโอที่บันทึกด้วยความละเอียดเพียงครึ่งหนึ่ง (ครึ่งขนาด) การลดความละเอียดหน้าจอช่วยประหยัดพื้นที่มากขึ้น 4 เท่า
  • หากต้องการบันทึกเสียงพร้อมกันกับวิดีโอ ให้ทำเครื่องหมายในช่องบันทึกเสียงในส่วนการตั้งค่าการจับเสียง
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือก ตรวจหาอินพุตเสียงที่ดีที่สุด (เหมาะสมในกรณีส่วนใหญ่)
  • Fraps เป็นหนึ่งในโปรแกรมจับภาพวิดีโอยอดนิยม แม้แต่หลายๆ คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับการบันทึกวิดีโอเกมก็มักจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้ที่ใช้โปรแกรมเป็นครั้งแรกบางครั้งไม่สามารถทราบได้ทันทีว่ามันทำงานอย่างไร อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรซับซ้อนที่นี่

    อันดับแรก สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า Fraps มีตัวเลือกมากมายที่ใช้กับวิดีโอที่คุณบันทึก ดังนั้นการดำเนินการแรกสุดคือการกำหนดค่า

    หลังจากตั้งค่าเสร็จแล้ว คุณสามารถย่อ Fraps และเริ่มเกมได้ หลังจากเปิดตัว ในเวลาที่คุณต้องการเริ่มบันทึก ให้กดปุ่ม "ปุ่มลัด" (มาตรฐาน F9- หากทุกอย่างถูกต้อง ตัวบ่งชี้ FPS จะเปลี่ยนเป็นสีแดง

    เมื่อการบันทึกเสร็จสิ้น ให้กดปุ่มที่กำหนดอีกครั้ง ความจริงที่ว่าการบันทึกเสร็จสิ้นจะมีสัญลักษณ์แสดงจำนวนเฟรมต่อวินาทีเป็นสีเหลือง

    หลังจากนี้สามารถดูผลลัพธ์ได้โดยคลิก "ดู"ในบทที่ "ภาพยนตร์".

    ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ผู้ใช้จะประสบปัญหาบางอย่างเมื่อทำการบันทึก

    ปัญหาที่ 1: Fraps บันทึกวิดีโอได้เพียง 30 วินาที

    หนึ่งในปัญหาที่พบบ่อยที่สุด คุณสามารถหาวิธีแก้ปัญหาของเธอได้ที่นี่:

    ปัญหาที่ 2: ไม่มีการบันทึกเสียงในวิดีโอ

    อาจมีสาเหตุหลายประการสำหรับปัญหานี้และอาจเกิดจากการตั้งค่าโปรแกรมหรือปัญหาในการทำงานของพีซีเอง และหากปัญหาเกิดจากการตั้งค่าโปรแกรม คุณสามารถค้นหาวิธีแก้ไขได้โดยคลิกที่ลิงก์ที่จุดเริ่มต้นของบทความ และหากปัญหาเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ อาจพบวิธีแก้ไขได้ที่นี่:

    ดังนั้นผู้ใช้จะสามารถสร้างวิดีโอใด ๆ โดยใช้ Fraps ได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ


    Fraps เป็นโปรแกรมสำหรับสร้างและบันทึกวิดีโอจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ที่กำลังดำเนินเกมอยู่

    ประโยชน์ของโปรแกรม:

    ขนาดโปรแกรมเล็ก

    ความสามารถในการทำงานจากถาด

    บันทึกวิดีโอสตรีมมิ่ง

    สร้างภาพหน้าจอทันทีในขนาดและรูปแบบต่างๆ

    การตรวจสอบ fps ออนไลน์

    ข้อเสียของโปรแกรม:

    วิดีโอที่บันทึกไว้ขนาดใหญ่

    การตั้งค่าส่วนขยายวิดีโอไม่สมบูรณ์

    วิธีการใช้งาน Fraps

    การแสดงภาพโปรแกรมนั้นง่ายและเข้าใจได้สำหรับผู้ใช้ หน้าต่างแอปพลิเคชันมีเพียง 4 แท็บการทำงานเท่านั้น ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา การตั้งค่าวิดีโอและหน้าจอทั้งหมดจึงเกิดขึ้น

    ในแท็บแรก "หลัก"ผู้ใช้สามารถเลือกโหมดการเปิดโปรแกรมได้:

    รัน Fraps ย่อเล็กสุด

    เหนือหน้าต่างทั้งหมด

    วาง Fraps และรันเมื่อคอมพิวเตอร์เริ่มทำงาน

    บูรณาการเข้ากับแผงระบบ

    คุณต้องเลือกโหมดตามความต้องการของคุณ

    ในแท็บที่สอง “FPS”ปรับประสิทธิภาพได้:

    อัตราการรีเฟรชเฟรม

    เวลาเฟรม – ค่าต่ำสุดและสูงสุด

    บันทึกการทำงาน

    - “ ” เพื่อรันการทดสอบประสิทธิภาพจากคีย์บอร์ดและเปลี่ยนตำแหน่งโอเวอร์เลย์

    แท็บที่สาม “วิดีโอ”แสดงถึงการตั้งค่าการบันทึกวิดีโอขั้นพื้นฐาน:

    การระบุเส้นทางในการบันทึกวิดีโอไปยังคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้

    การกำหนดปุ่มลัดเพื่อเริ่มการบันทึกหน้าจอ

    ในรายการ "การตั้งค่าวิดีโอ" คุณสามารถตั้งค่าที่เหมาะสมสำหรับขนาดเฟรมและความเร็วในการบันทึกได้

    ในรายการ "การตั้งค่าเสียง" ให้เลือกแหล่งกำเนิดเสียง - จากแหล่งภายนอกหรือจาก Windows (สเตอริโอ, หลายช่องสัญญาณ)

    การตั้งค่าเพิ่มเติมที่คุณต้องทำเครื่องหมายในช่องว่ามีเคอร์เซอร์อยู่ในการบันทึกหรือไม่

    ผู้ใช้ยังสามารถกำหนดขีดจำกัดสำหรับขนาดวิดีโอสูงสุดได้ ทำเครื่องหมายที่ช่อง "แบ่งภาพยนตร์ทุกๆ 4 GB" การบันทึกวิดีโอจะไม่ถูกขัดจังหวะ แต่ผลลัพธ์สุดท้ายจะถูกบันทึกตามลำดับในไฟล์ขนาด 4 GB

    ในแท็บที่สี่ “ภาพหน้าจอ”ตั้งค่าพารามิเตอร์ภาพหน้าจอแล้ว:

    - “ปุ่มลัด” สำหรับการถ่ายภาพ

    ความถี่ในการจับภาพหน้าจอ

    รูปแบบภาพที่เหมาะสมกับความต้องการของผู้ใช้ ข้อเสียเปรียบที่สำคัญของโปรแกรมคือการจำกัดเวลาในการบันทึกเมื่อใช้เวอร์ชันทดลอง ผู้ใช้มีเวลาเพียง 30 วินาทีในการบันทึก

    เฟรปส์— นี่เป็นโปรแกรมประเภทไหน? เหตุใดจึงจำเป็นและใช้งาน Fraps อย่างไร?

    แฟนเกมคอมพิวเตอร์หลายคนอยากบันทึกภาพการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตนเพื่ออวด “ต่อผู้คน”

    จะดีถ้าเกมอนุญาตให้คุณบันทึกเกมที่เล่นแล้วภายในตัวมันเอง (เรียกว่า "รีเพลย์") แต่ถึงแม้ในกรณีนี้ คุณจะไม่สามารถใช้เกมเหล่านั้นเป็นไฟล์วิดีโอแยกกันได้ เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่อนุญาต?

    คำแนะนำในการใช้ Fraps

    เฟรปส์เป็นโปรแกรมที่ยอดเยี่ยมในการบันทึกวิดีโอและบันทึกภาพหน้าจอ การติดตั้งก็ไม่ใช่เรื่องยาก ในไฟล์เก็บถาวรการแจกจ่าย คุณมักจะพบแครกเกอร์ซึ่งควรติดตั้งหลังตัวโปรแกรมเอง จากนั้นคุณควรคาดหวังว่าจะมีไอคอนสองไอคอนปรากฏบนเดสก์ท็อปของคุณ: Fraps_rus และ Fraps หากคุณไม่ต้องการโปรแกรมเวอร์ชัน "ไม่ใช่ภาษารัสเซีย" คุณสามารถลบไอคอน "ไม่ใช่ภาษารัสเซีย" ลงในถังขยะได้อย่างปลอดภัยหรือแม้กระทั่งอย่างถาวร

    เรามาเริ่มทางลัดภาษารัสเซียกันดีกว่า ที่ด้านบนของโปรแกรม เราจะเห็นแท็บสี่แท็บ: “99 FPS”, “ภาพหน้าจอ”, “หน้าแรก” และ “วิดีโอ”



    มาเริ่มทำความเข้าใจการใช้ Fraps จากส่วน 99 FPS กันดีกว่านี่เป็นส่วน "คำเตือน" ประเภทหนึ่ง มีการตั้งค่าการบันทึกทดสอบอยู่ที่นั่น หากต้องการผลิตต้องกด F11 จากนั้นวิดีโอสั้นจะถูกบันทึกโดยมีความยาวไม่เกิน 60 วินาที แต่โดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้ไม่จำเป็นเลย เหตุผลเดียวที่เรามาที่นี่คือเพื่อกำหนดค่าการแสดงจำนวน FPS ตัวเลขนี้ต้องมีอย่างน้อย 24 คลิกมุมใดมุมหนึ่งจาก 4 มุมในสี่เหลี่ยมสีดำแล้วออกจากส่วนนั้น ทีนี้มาดูอีกอันหนึ่งที่สำคัญที่สุดและพื้นฐานที่สุด - "วิดีโอ"

    วิธีใช้ Fraps ส่วน "วิดีโอ" - เราต้องดูรายละเอียดเพิ่มเติม:


    • ขั้นแรก ให้ตั้งค่าโฟลเดอร์บันทึกวิดีโอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างเพียงพอบนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ - ตามหลักการแล้ววิดีโอที่เสร็จแล้วอาจใช้พื้นที่หลาย GB
    • ประการที่สอง ตั้งค่าปุ่มจับภาพวิดีโอ หากคุณไม่พอใจกับตัวเลือก F9 เริ่มต้น
    • ประการที่สามปุ่มบันทึกเสียง ในเรื่องนี้โปรดจำไว้ว่าเมื่อบันทึกเสียงคุณภาพของวิดีโอจะลดลง เสียงจะถูกบันทึกจากไมโครโฟน ไม่ใช่เสียงของเกม (เสียงปืน ฯลฯ)
    • แต่โดยทั่วไป หากคุณภาพที่ดีที่สุดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ คุณสามารถยกเลิกการทำเครื่องหมายที่ช่องได้ - อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรจะขัดขวางคุณจากการวางเสียงซ้อนในภายหลัง
    • ประการที่สี่ การตั้งค่าการจับภาพวิดีโอ ที่นี่ โปรดดูด้วยตัวคุณเองขึ้นอยู่กับคุณลักษณะของรถของคุณ แต่จำไว้ว่า FPS ไม่ควรต่ำกว่า 24

    ล่าสุดคือเคอร์เซอร์และโอเวอร์เลย์ ทำเครื่องหมายที่ช่อง "ล็อคอัตราเฟรมวิดีโอ" และตัวเลขในมุมใดมุมหนึ่งจะถูกลบออก นอกจากนี้การเลือกช่องทำเครื่องหมาย "ซ่อนเคอร์เซอร์" จะเป็นประโยชน์จากนั้นเคอร์เซอร์ของเมาส์จะไม่ปรากฏในวิดีโอผลลัพธ์และจะเป็นการเพิ่มความบันเทิงให้กับเกมอย่างมาก

    นั่นคือทั้งหมดที่ เราได้กล่าวถึงการตั้งค่าพื้นฐานสำหรับการใช้ Fraps ข้างต้น หากต้องการบันทึกวิดีโอ ให้เปิดเกม จากนั้นย่อขนาดและเปิด Fraps (หมายเหตุ ไม่ใช่ในทางกลับกัน) จากนั้นจึงเริ่มบันทึกวิดีโอ เราหวังว่าคุณจะได้รับความบันเทิงและการดูไฟล์ที่ได้รับเท่านั้น!

    โหลดระบบ

    โดยสรุปเราจะตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับเจ้าของคอมพิวเตอร์ที่ไม่ทรงพลังที่สุดหลายราย (เช่นแล็ปท็อปราคาประหยัด) - Fraps ส่งผลต่อความเร็วของเกมคอมพิวเตอร์และระบบทั้งหมดหรือไม่?

    คำตอบสั้น ๆแน่นอนว่าผลกระทบดังกล่าว (โดยหลักการแล้วโปรแกรมที่ไม่เปลืองทรัพยากรเลยไม่สามารถมีอยู่ได้) แต่ภายใต้สภาวะปกติจะมีขนาดเล็กมาก หากมีข้อสงสัย เพียงตรวจสอบความเร็วในเกมโดยที่ Fraps ทำงานอยู่และปิด Fraps แต่ถึงกระนั้น เมื่อบันทึกวิดีโอโดยใช้ Fraps ลงดิสก์ อาจมีการชะลอตัวบ้างเนื่องจาก RAM ถูกใช้ไป

    บนแพลตฟอร์มวิดีโออย่าง YouTube มีผู้คนมากมายที่รีวิวเกม คนเหล่านี้เรียกว่า Let's Player และวิดีโอเรียกว่า Let's Play บางคนอาจคิดว่านี่เป็นเรื่องง่ายที่จะทำ อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่ สำหรับวิดีโอคุณภาพสูง คุณต้องกำหนดค่าโปรแกรมจับภาพหน้าจอให้เหมาะสม แอปพลิเคชั่นยอดนิยมคือ Fraps

    แน่นอนว่าข้อได้เปรียบอย่างมากคือ Russification ของเวอร์ชันนี้ คุณยังสามารถใช้โปรแกรมได้ฟรี แต่การบันทึกจะใช้เวลาเพียง 1 นาทีเท่านั้น ดังนั้นเพื่อที่จะเชี่ยวชาญฟังก์ชั่นทั้งหมดของโปรแกรมคุณต้องซื้อเวอร์ชันเต็ม แต่ทางเลือกอื่นอาจเป็นการติดตั้งเวอร์ชันที่ถูกแฮ็ก สิ่งสำคัญคือไม่ต้องดาวน์โหลดไวรัสให้กับตัวคุณเอง

    ตอนนี้เรามาดูอินเทอร์เฟซ Fraps กัน

    ส่วนของโปรแกรม Fraps

    บ้าน

    เมื่อเปิดหน้าต่างนี้ คุณสามารถกำหนดค่าแอปพลิเคชันให้เปิดเมื่อ Windows เริ่มทำงานได้ โดยทั่วไป ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรนอกจากฟังก์ชัน Monitor Aero ตัวเลือกนี้จะทำให้คุณสามารถจับภาพหน้าจอเดสก์ท็อปของคุณได้ ใช้ได้เฉพาะกับ Windows Vista และ Windows 7 เท่านั้น

    แท็บทั่วไป

    เฟรมต่อวินาที

    เมื่อไปที่นี่ คุณสามารถเปลี่ยนปลายทางของรายงานประสิทธิภาพของ Fraps ได้ การตรวจสอบนี้สามารถเปิดใช้งานได้โดยการกดปุ่มลัดที่ระบุบนหน้าจอ คุณยังสามารถเลือกพารามิเตอร์ที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบได้อีกด้วย

    แท็บ FPS

    วีดีโอ

    โฟลเดอร์นี้สามารถกล่าวได้ว่าเป็นพื้นฐาน ที่นี่คุณเลือกสถานที่ที่จะส่งสื่อที่บันทึกไว้ คุณต้องเลือกปุ่มลัดเพื่อเริ่มและหยุดการบันทึก ขอแนะนำให้เปลี่ยนเนื่องจากโดยค่าเริ่มต้นจะใช้ปุ่มที่อยู่ในเกม หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ทรงพลังมากนัก ให้ตั้งค่าพารามิเตอร์ให้น้อยที่สุด

    แท็บภาพยนตร์

    ควรเขียนข้อเสนอแยกต่างหากในการบันทึกเสียง หากคุณต้องการให้ได้ยินเสียงของคุณในการบันทึก ให้เลือกสเตอริโอในบรรทัดการตั้งค่าเสียง และหลังจากนั้น ด้านล่าง ให้ทำเครื่องหมายในช่อง บันทึกแหล่งภายนอก ตอนนี้ควรตรวจสอบการตั้งค่าเสียงของระบบเอง ในการดำเนินการนี้ ที่ด้านล่างใกล้กับไอคอนเวลาบนพีซีของคุณ ให้เลือกไอคอนเสียงแล้วคลิกขวาที่ไอคอนนั้น การเลือกอุปกรณ์บันทึก หลังจากเปิดแล้ว ให้ตรวจสอบการทำงานของไมโครโฟน เมื่อดูสเกลทางด้านซ้ายจะเข้าใจว่ากำลังบันทึกเสียงอยู่หรือไม่

    ภาพหน้าจอ

    ส่วนนี้เรียบง่าย แต่ในขณะเดียวกันก็มีประโยชน์มาก ที่นี่คุณสามารถเลือกโฟลเดอร์เพื่อบันทึกรูปภาพและรูปแบบได้ และที่สำคัญที่สุดคือปุ่มลัดหลังจากกดแล้วจะจับภาพหน้าจอ คุณสามารถจับภาพหน้าจอโดยใช้ปุ่ม Print Screen อย่างไรก็ตาม การทำเช่นนี้ผ่าน Fraps จะสะดวกกว่ามากเนื่องจากรูปภาพจะถูกดาวน์โหลดลงพีซีทันที

    แท็บภาพหน้าจอ

    เป็นที่น่าสังเกตว่าเนื้อหาที่บันทึกโดยใช้ Fraps นั้นใช้ RAM จำนวนมาก ดังนั้นคุณควรจัดพื้นที่ก่อน

    การตั้งค่า

    เราจะผ่านทุกส่วนตามลำดับ ส่วนแรกคือหน้าแรก การตั้งค่าในนั้นจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพการถ่ายภาพ แต่อย่างใด ดังนั้นคุณจึงสามารถกำหนดค่าทุกอย่างให้เหมาะกับความต้องการของคุณได้

    ส่วนถัดไปคือ FPS ขั้นแรก ระบุตำแหน่งที่คุณต้องการบันทึกวิดีโอเกมอย่างถาวร เลือกปุ่มลัดอื่นที่ไม่ใช่ F11 เนื่องจากในบางกรณีจะใช้เมื่อผ่านเกม จากนั้นเลือกการตั้งค่าการทดสอบ (เฟรมต่อวินาที ไมโครดีเลย์ และบันทึกการทำงาน) หลังจากนี้ คุณจะระบุว่าการบันทึกเกมจะสิ้นสุดหลังจากช่วงระยะเวลาใด จากนั้นระบุปุ่มเพื่อแสดงโอเวอร์เลย์และตำแหน่งของโอเวอร์เลย์อย่างรวดเร็ว มันสามารถซ่อนไว้ได้อย่างสมบูรณ์

    การตั้งค่าวิดีโอเป็นการดำเนินการหลักและหลัก เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว เลือกตำแหน่งดาวน์โหลด ตอนนี้คุณต้องเลือกคีย์เพื่อเริ่มการบันทึก จากนั้นปรับคุณภาพวิดีโอ แต่อุปกรณ์ของคุณควรได้รับคำแนะนำ เนื่องจากอุปกรณ์อาจลอยได้เนื่องจากมีภาระหนัก และหากต้องการคุณสามารถเพิ่มฟังก์ชั่นการแบ่งวิดีโอออกเป็นไฟล์แยกกันเมื่อถึงขนาดวิดีโอที่กำหนด เราเข้าใจการตั้งค่าเสียงเร็วขึ้นเล็กน้อย คุณยังสามารถตั้งค่าปุ่มลัดเพื่อเปิดไมโครโฟนได้ คุณยังสามารถปิดการแสดงเคอร์เซอร์ในการบันทึกได้อีกด้วย

    ไม่ควรมีปัญหากับภาพหน้าจอเลย เลือกปุ่มเพื่อจับภาพหน้าจอและรูปแบบภาพ คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชั่นการถ่ายภาพหน้าจอในช่วงเวลาหนึ่งได้

    หลังจากอ่านบทความนี้และตั้งค่าโปรแกรมอย่างถูกต้องแล้ว คุณก็สามารถถ่ายวิดีโอคุณภาพสูงได้อย่างง่ายดาย เราหวังว่าคุณจะไม่มีคำถามใด ๆ แต่หากคุณมีคำถาม โปรดเขียนไว้ในความคิดเห็น เราจะตอบพวกเขาโดยเร็วที่สุด เราจะขอบคุณหากคุณต้องการและโพสต์ข้อมูลนี้ให้เพื่อนของคุณอีกครั้ง